Phonetics and phonology of sound perception in a changing system
Yurii Chybras
Masaryk University, Czech RepublicYurii Chybras is a doctoral student at the Department of English and American studies at Masaryk University, Brno, Czech Republic. His research interests lie primarily in the fields of phonetics, phonology, sociolinguistics, and non-native English.
https://orcid.org/0000-0003-4480-7466
Résumé
Since the establishment of phonology as a separate branch of linguistics, scholars such as N. Trubetzkoy, C. B. Chang, E. de Leeuw, D. LaCharité, and others have demonstrated that phonological principles serve as the fundamental framework for sound perception. In particular, the key concepts of phonological sieve, approximation, language attrition and language drift show steady patterns of phonology driven sound perception. However, not all instances of sound perception adhere strictly to such phonological principles. This article examines a case of sound perception in Ukrainian revealing that, under the circumstances of phonological instability, the basic principle of sound perception may tend to shift from phonologically to phonetically driven sound perception.
Mots-clés :
phonetics, phonology, sound perception, Ukrainian, language attrition, language driftRéférences
Al-Kinany, T., Al-Abri, A., & Ambusaidi, H. (2022). Arab EFL learner perceptions of English phonemes: A cross-language phonetic interference. English Language Teaching, 15(2), 67. https://doi.org/10.5539/ELT.V15N2P67
Brown-Bousfield, M. & Chang, C. (2023). Regressive cross-linguistic influence in multilingual speech rhythm: The role of language similarity. L3 Development after the initial state. John Benjamins. DOI: 10.1075/sibil.65.03bro
Chang, C. B. (2008). Phonetics vs. phonology in loanword adaptation: Revisiting the role of the bilingual. Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, 34(1), 61. https://doi.org/10.3765/bls.v34i1.3557
LaCharité, D., & Paradis, C. (2002). Addressing and disconfirming some predictions of phonetic approximation for loanword adaptation. Langues Et Linguistique, 28, 71–91.
LaCharité, D., & Prévost, P. (1999). The role of L1 and teaching in the acquisition of English sounds by francophones. Proceedings of BUCLD 23, 373–385.
Mołęda, J. (2008). Phonological adaptations of anglicisms in Polish and Czech. A critical view. Bohemistyka, 1–4, 295–308.
Molotkina, Y. (2017). Rizni sposoby napysannia novitnikh anhlitsyzmiv v ukrainskii movi. Research Journal of Drohobych Ivan Franko Pedagogical University. Series “Philology” (Linguistics), 7, 119–123.
Nemser, W. (1971). Approximative systems of foreign language learners. IRAL, 9, 115–123. https://doi.org/10.1515/iral.1971.9.2.115
Paradis, C., & LaCharité, D. (2008). Apparent phonetic approximation: English loanwords in Old Quebec French. Journal of Linguistics, 44(1), 87–128. https://doi.org/10.1017/S0022226707004963
Rohali, R. (2018). The phonetic interference: Indonesian into French. 4th International Symposium on Language and Arts Education (ISOLA 2018) At: Kelantan, Malaysia, 1-8.
Skrypnyk, M. (1929). Ukrainskyi pravopys. Derzhavne Vydavnytstvo Ukrainy. http://irbis-nbuv. gov.ua/cgi-bin/ua/elib.exe?Z21ID=&I21DBN=UKRLIB&P21DBN=UKRLIB&S21STN=1&S21REF=10&S-Z21FMT=online_book&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=FF=&S21STR=ukr0004164
Soares, V. H. M. (2012). L1 Brazilian Portuguese phonetic interference on L2 English: An analysis based on corpora. [Unpublished Master‘s thesis]. Universidade Federal de Minas Gerais. https://doi.org/10.13140/RG.2.2.28531.55845
The Cabinet of Ministers of Ukraine. (2019). Ukrainian orthography. https://mon.gov.ua/storage/app/media/zagalna%20serednya/%202019.pdf
Trubetzkoy, N. S. (1939). Grundzüge der Phonologie. Akciová moravská knihtiskárna Polygrafie v Brně.
Waniek-Klimczak, E. (2009). Sociolinguistic conditioning of phonetic category realisation in non-native speech. Research in Language, 7, 149–166. https://doi.org/10.2478/V10015-009-0010-9
Waniek-Klimczak, E. (2014). Selected observations on the effect of rhythm on proficiency, accuracy and fluency in non-native English speech. Second Language Learning and Teaching, 19, 167–181. https://doi.org/10.1007/978-3-319-00419-8_12
Waniek-Klimczak, E. (2016). Review of pronunciation fundamentals: Evidence-based perspectives for L2 teaching and research; Authors: Tracey M. Derwing and Murray J. Munro; Publisher: John Benjamins, 2015; ISBN: 9789027213273; Pages: 208. Studies in Second Language Learning and Teaching, 6(2), 345–348. https://doi.org/10.14746/SSLLT.2016.6.2.9
Waniek-Klimczak, E. (2019). Variable rhoticity in the speech of Polish immigrants to England. Approaches to the study of sound structure and speech: Interdisciplinary work in honour of Katarzyna Dziubalska-Kołaczyk (pp. 326–337). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780429321757
Waniek-Klimczak, E., Rojczyk, A., & Porzuczek, A. (2015). Polglish in Polish eyes: What English studies majors think about their pronunciation in English. Second Language Learning and Teaching, 24, 23–34. https://doi.org/10.1007/978-3-319-11092-9_2
Waniek-Klimczak, E., & Shockey, L. (2013). Teaching and researching English accents in native and non-native speakers. Springer.
Yun, G., & Sung, J. H. (2022). Articulatory variability of phonological rules by Korean EFL and Indian ESL speakers. Korean Journal of English Language and Linguistics, 22, 1465–1493.https://doi.org/10.15738/KJELL.22..202212.1465
Masaryk University, Czech Republic
Yurii Chybras is a doctoral student at the Department of English and American studies at Masaryk University, Brno, Czech Republic. His research interests lie primarily in the fields of phonetics, phonology, sociolinguistics, and non-native English.
https://orcid.org/0000-0003-4480-7466
