Intertextuality and African Writers
Abiodun Minister Olofinsao
Elizade University, Ilara-Mokin, Ondo State, NigeriaRésumé
It is a general misconception in some quarters that influence of one literary work on others is a denial of the author’s claim to originality. That a writer influences another author does not mean that the newly produced work lacks originality. In fact, that act shows resourcefulness of the influenced author. This paper ascertains that intertextuality is established in the works of upcoming African writers and the mastery of its application greatly helps to boost the confidence and maturity of the writers as exemplified in Fágúnwà’s novels. The influence of some artists on the literary productions of other writers is explored. With proper acknowledgment, the terrifying ghost of plagiarism is nailed to the cross by the writer. This study concludes that no writer could actually claim that he has not been influenced by one writer or the other. Therefore, borrowing is not a literary sin but failure to acknowledge others’ influence on you is hypocritical and condemnable.Mots-clés :
intertextuality, African, novel, Fágúnwà, originality, influence, borrowingRéférences
Adeniyi, D. 1994. Expedition to the Mount of Thought. Ilé-Ifẹ:̀ Ọbáfẹḿ i Awólọẃọ̀ University Press.
Bọ́dúndé, C. 1994. Studies in Comparative Literature. In New Introduction to Literature, Olú Ọbáfẹḿ i (ed.), 55-74, Ìbàdàn: Y. Books.
Conrad, J. 1902. Heart of Darkness. Harmondsworth, Middlesex: Penguin.
Conrad, J. 1911. Under Western Eyes. Harmondsworth, Middlesex: Penguin.
Fagunwa, D. O. 1950. Ògbójú Ọdẹ Nínú Igbó Irúnmọlẹ̀. Ìbàdàn: Nelson and Evans Brothers, 2005. (First published by the CMS Bookshop, Lagos 1938).
Fagunwa, D. O. 1949. Igbó Olódùmarè. Ìbàdàn: Nelson and Evans Brothers, 2005.
Fagunwa, D. O. 1949. Ìrèké-Oníbùdó. Edinburgh: Nelson.
Fagunwa, D. O. 1954. Ìrìnkèrindò Nínú Igbó Elégbèje. Ìbàdàn: Nelson and Evans Brothers, 2005.
Fagunwa, D. O. 1961. Àdììtú Olódùmarè. Ìbàdàn: Nelson and Evans Brothers, 2005.
Finnegan, R. 1970. Oral Literature in Africa. Oxford: Clarendon.
Izevbaye, D. 1982. “The African Experience of Comparative Literature”. In Comparative Approaches to Modern African Literature, edited by S. O. Asein. Ibadan: Ibadan University Press.
Jéyifò, B. 1988. Ben Okri. In Perspectives on Nigerian Literature, 1700 to the Present, Volume 2, edited by Yẹmí Ògúnbíyi, 277-281, Lagos: Guardian Books.
Kẹ́hìndé, A. 2003. Intertextuality and the Contemporary African Novel, Nordic Journal of African Studies 12 (3): 372-386.
Kristeva, J. 1980. Desire in Language: A Semiotic Approach to Literature and Art. Translated by Thomas Gora, Alice Jardine and Leon S. Roudiez. Edited by Leon S. Roudiez, New York: Columbia University Press.
Murphy, D. (ed.). 2000. Sembene: Imagining Alternatives in Film and Fiction. Oxford: James Currey.
Nwagbara, U. 2011. “Intertextuality and the Truth of Achebe’s Fiction: Militarised Nigerian Postcolony in Anthills of the Savannah” The Criterion: An International Journal in English 2 (2): 1-19.
Obafemi, O. 2012. The Mysteries of God. Ìbàdàn: Nelson.
Ogede, O. 2011. Intertextuality in Contemporary Literature, Looking Inward. London: Lexington Books.
Ogunsanwo, O. 1995. Intertextuality and Post-Colonial Literature in Ben Okri’s The Famished Road. In Research in African Literatures 1 (26): 41-52.
Okri, B. 1992. The Famished Road. London: Vintage Books.
Randall, M. 2001. Pragmatic Plagiarism: Authorship, Profit and Power. Toronto: University of Toronto Press.
Sellers, H. 2007. The Practice of Creative Writing. Boston: Bedford / St. Martin’s.
Shakespeare, W. 1996. Romeo and Juliet. In The Complete Works of William Shakespeare, 245-278, Oxford: Wordsworth Editions.
Sóyínká, W. 1976. Myth, Literature, and the African World. Cambridge: Cambridge University Press.
Sóyínká, W. 1982. The Forest of a Thousand Daemons: A Hunter’s Saga. Ìbàdàn: Nelson.
Sóyínká, W. 2010. In the Forest of Olodumare. Ìbàdàn: Nelson.
