Against dechoukaj: the trauma of Haiti in Edwidge Danticat’s The Dew Breaker
Anna Maria Karczewska
University of BiałystokRésumé
Diaspora writers add to a long American literary tradition of engaging with political issues, a rich body of literature focused on themes of occupation, persecution, dictatorship, repression and trauma. This paper focuses on a political protest in the form of personal narrative of Haitians whose forgotten or ignored stories were reinscribed by Haitian-American author Edwidge Danticat in The Dew Breaker (2004). The paper examines the representation of Haiti’s history and the collective experience of violence and trauma during the Duvaliers’ dictatorship, and revisits the terror instilled by a paramilitary police – the Tonton Macoutes. In The Dew Breaker Danticat offers a compelling portrait of individuals haunted by pain, trauma and loss. Their stories function as a testimony of the generations of Haitians who experienced abuses and atrocities committed during the era of “Papa Doc” and “Baby Doc”. The book presents the effects of trauma on the individuals and the community, shows what is destroyed by trauma and offers solutions to deal with the traumatic experience. The aim of the paper is to analyze how The Dew Breaker gives a unique access to Haitian history, how it deals with its legacy of violence, how the subaltern articulate their traumas and how literature creates a voice for victims of political violence and psychological terror.Mots-clés :
Edwidge Danticat, trauma, Haiti, dictatorship, Francois Duvalier, Jean Claude Duvalier, Tonton MacoutesRéférences
Abbott, Elizabeth. 1988. Haiti. The Duvaliers and Their Legacy. London: Robert Hale.
Alvarez, Julia. 1995. In the Time of the Butterflies. New York: Plume.
Atwood, Margaret. 1993. The Robber Bride. New York: Anchor Books.
Atwood, Margaret. 2002. Negotiating with the Dead. A Writer on Writing. Cambridge: Cambridge University Press.
Bellamy, Maria Rice. 2012. More Than Hunter or Pray: Duality and Traumatic Memory in Edwidge Danticat’s The Dew Breaker, MELUS, Volume 37, Number 1 (Spring). 177-197.
Bhabha, Homi. 2003. On Writing Rights. In: Matthew J. Gibney (ed.), Globalizing Rights: The Oxford Amnesty Lectures 1999. 160-183. Oxford: Oxford University Press.
Caruth, Cathy. 1995. Introduction. In: Cathy Caruth (ed.), Trauma. Explorations in Memory. Baltimore: The Johns Hopkins University Press.
Caruth, Cathy. 1996. Unclaimed Experience. Trauma, Narrative, and History. Baltimore: The Johns Hopkins University Press.
Coupeau, Steeve. 2008. The History of Haiti. Westport. Greenwood Press.
Craft, Linda J. 1997. Novels of Testimony and Resistance From Central America. Gainesville, University Press of Florida.
Danticat, Edwidge. 2005. The Dew Breaker. New York: Vintage Books.
Danticat, Edwidge. 2004. Grappling With Haiti’s Beasts, interview with Dana Rousmaniere, The Atlantic, June http://www.theatlantic.com/magazine/archive/2004/06/grappling-with-haiti-s-beasts/303391/ (18 March 2016).
Ferguson, James. 1987. Papa Doc, Baby Doc. Haiti and the Duvaliers. Oxford: Basil Blackwell Ltd.
Greene, Graham. 2005. The Comedians. London: Penguin Books.
Ibarrola Armendariz, Aitor. 2010. The Language of Wounds and Scars in Edwidge Danticat’s The Dew Breaker, A Case Study in Trauma Symptoms and the Recovery Process, Journal of English Studies, vol. 8. 23-56.
Irr, Caren. 2014. Toward the Geopolitical Novel. U.S. Fiction in the Twenty-First Century. New York: Columbia University Press.
Kakutani, Michiko. 2014. Hiding From a Brutal Past Spent Shattering Lives in Haiti, The New York Times March 10. http://www.nytimes.com/2004/03/10/books/books-of-the-times-hiding-from-a-brutal-past-spent-shattering-lives-in-haiti.html?_r=0 (8 February 2016).
Menchú, Rigoberta and Elisabeth Burgos-Debray (ed.). 1984. I, Rigoberta Menchú. An Indian Woman in Guatemala, trans. Ann Wright. London: Verso.
Mullins, Greg. 2008. Labors of Literature and of Human Rights, Peace Review: A Journal of Social Justice, Volume 20, Iss. 1. 4-12.
Neal, Arthur G. 1998. National Trauma and Collective Memory. Armonk: M.E. Sharpe.
Shields, David. 2010. Reality Hunger. A Manifesto. London: Hamish Hamilton.
Schaffer, Kay and Sidonie Smith. 2004. Human Rights and Narrated Lives: The Ethics of Recognition. New York: Palgrave, MacMillan.
Spivak, Gayatri Chakravorty and Sarah Harasym (ed.). 1990. The Post-Colonial Critic: Interviews, Strategies, Dialogues. New York: Routledge.
Tal, Kalí. 1996. Worlds of Hurt. Reading the Literatures of Trauma. Cambridge University Press.
Valbrun, Marjorie. 2004. Haiti’s Eloquent Daughter, Black Issues Book Review, Vol. 6, Issue 4 July-August. 42-43.
Wilentz, Amy. 2010. The Dechoukaj This Time. The New York Times Feb. 6th. http://www.ny-times.com/2010/02/07/opinion/07wilentz.html?_r=0 (17 August 2016).
