The lexico-phraseological profile of professional film reviews published by the British media: A corpus-linguistic study
Tatiana Szczygłowska
University of Bielsko-Biala, PolandTatiana Szczygłowska works at the Institute of Neophilology, University of Bielsko-Biala, Poland, where she lectures on translation theory and text analysis to students of English philology. Her main research and teaching interests lie in linguistics and translation with a special focus on academic discourse and corpus linguistics. She has also conducted studies in the area of students’ attitudes to target language culture and pronunciation.
https://orcid.org/0000-0002-5051-4080
Аннотация
Using corpus linguistic techniques, this exploratory study is intended to provide a descriptive insight into frequent lexical bundles, keywords and key terms as well as selected lexical markers of style used in a corpus of professional film reviews. The research material includes 210 domain-specific texts from the years 2020-2021, extracted from the websites of six British newspapers, magazines and institutions offering guides for moviegoers. The results show that the analyzed reviews make frequent use of general cinematic terms and more specific lexis denoting the different types and (sub)genres of cinematic productions represented by the reviewed films. Other salient lexical features include a high concentration of referential but low concentration of stance bundles, though attitudinal items, particularly evaluation adjectives, significantly enrich the lexical inventory of the reviews. The presented data may have important pedagogic applications in the area of teaching authentic English to future film reviewers and film journalists.
Ключевые слова:
corpus linguistics, film reviews, keywords, key terms, lexical bundlesБиблиографические ссылки
Tips forWriting a Film Review. 2017. https://www.nyfa.edu/student-resources/9-tips-for-writing-a-film-review/ (15 March 2022).
Baker, P. 2004. Querying keywords: Questions in difference, frequency, and sense in keyword analysis. Journal of English Linguistics 32(4): 346-359.
Baker, P. 2006. Using Corpora in Discourse Analysis. London, New York: Continuum. Biber, D., Conrad, S. & Cortes, V. 2004. If you look at…: Lexical bundles in university teaching and textbooks. Applied Linguistics 25(3): 371-405.
Bieler, H., Dipper, S. & Stede, M. 2007. Identifying formal and functional zones in film reviews. In: H. Bunt, S. Keizer & T. Paek (eds.), Proceedings of the 8th SIGdial Workshop on Discourse and Dialogue, 75-78. East Stroudsburg: Association for Computational
Linguistics.
Blank, G. 2007. Critics, Ratings, and Society: The Sociology of Reviews. Lanham, MD: Rowman & Littlefield.
Boatwright, P., Basuroy, S. & Kamakura, W. 2007. Reviewing the reviewers: The impact of individual film critics on box office performance. Quantitative Marketing and Economics 5: 401-425.
Bordwell, D. 1989. Making Meaning. Inference and Rhetoric in the Interpretation of Cinema. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press.
Bordwell, D. & Thompson, K. 2011. Minding Movies. Observations on the Art, Craft, and Business of Filmmaking. Chicago and London: The University of Chicago Press.
Brown, T. 1978. Reviewers on reviewing. Journalism Quarterly 55(1): 32-38.
Bull, A. 2010. Multimedia Journalism: A Practical Guide. London/New York: Routledge.
Charteris-Black, J. 2012. Comparative keyword analysis and leadership communication: Tony Blair – a study of rhetorical style. In: L. Helms (ed.), Comparative Political Leadership, 142-164. London: Palgrave Macmillan, London.
Clayton, A. & Klevan, A. (eds.). 2011. The Language and Style of Film Criticism. London/New York: Routledge.
Corrigan, T. 2015. A Short Guide to Writing about Film. 9th ed. London, UK: Pearson.
Della Giusta, M., Jaworska, S. & Vukadinović Greetham, D. 2021. Expert communication on Twitter: Comparing economistsʼ and scientistsʼ social networks, topics and communicative styles. Public Understanding of Science 30(1): 75-90.
Eliashberg, J. & Shugan, S. M. 1997. Film critics: Influencers or predictors? Journal of Marketing 61(2): 68-78.
Ford, R. 2014. CinemaCon: Film Critics Still Have Clout, Study Finds. The Hollywood Reporter 24 March. https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-news/cinemacon-film-critics-still-have-690579/(28 September 2022).
Gemser, G., Van Oostrum, M. & Leenders, M. A. A. M. 2007. The impact of film reviews on the box office performance of art house versus mainstream motion pictures. Journal of Cultural Economics 31: 43-63.
Grant, B. K. 2007. Film Genre: From Iconography to Ideology. London:Wallflower Press.
Grue, J. 2006. Newspaper film reviews: a critical discourse analysis. Masterʼs Thesis. University of Oslo. https://www.duo.uio.no/bitstream/handle/10852/26350/1/Newspaperxfilmxreviews.pdf (25 March 2022).
Hodsdon, B. 2001. Straight Roads and Crossed Lines: The Quest for Film Culture in Australia? Shenton Park: Berndt Porridge Group.
Holbrook, M. T. 1999. Popular appeal versus expert judgments of motion pictures. Journal of Consumer Research 26: 144-155.
How to Write Film Review. n.d. https://www.ukfilmreview.co.uk/how-to-writea-film-review (15 March 2022).
Hyland, K. 2008. As can be seen: Lexical bundles and disciplinary variation. English for Specific Purposes 2(1): 4-21.
Iampolski, M. 1998. The Memory of Tiresias: Intertextuality and Film. Berkeley: University of California Press.
Jelonkiewicz, M. 2010. Autorska recenzja filmowa przygotowana na zajęcia z cudzoziemcami. [Authorʼs film review prepared for classes with foreigners]. Acta Universitatis Lodziensis 17: 311-315.
Kilgarriff, A., Baisa, V., Bušta, J., Jakubíček, M., Kovář, V., Michelfeit, J., Rychlý, P. & Suchomel, V. 2014. The Sketch Engine: ten years on. Lexicography, Journal of Asialex 1(1): 7-36.
Kim, J. 2013. Lexical bundles in Korean college studentsʼ English essays: A corpus-based comparative study. English Language & Literature Teaching 19(3): 157-179.
Koester, A. 2010. Building small specialized corpora. In: M. McCarthy & A. OʼKeefee (eds.), The Routledge Handbook of Corpus Linguistics, 66-79. London: Routledge.
Maras, S. 2020. Revisiting the distinction between criticism and reviewing: practices, functions, rhetorics, and containers. Continuum 34(1): 32-43.
McArthur, C. 1985. British film reviewing: A complaint. Screen 26(1): 79-84.
Nichol, M. 2007-2021. 7 Tips for Writing a Film Review. https://www.dailywriting tips.com/7-tips-for-writing-a-film-review/ (15 March 2022).
O'Regan, T. & Walmsley-Evans, H. 2015. Towards a history of Australian film criticism. Screening the Past 39. http://www.screeningthepast.com/issue-39-firstrelease/towards-a-history-of-australian-film-criticism/ (8 April 2022).
Patrick, V. M. & Hagtvedt, H. 2012. How to say “no”: Conviction and identity attributions in persuasive refusal. International Journal of Research in Marketing 29(4): 390-394.
Paul, V. 2019. Premodification in Film Reviews. Bachelor Thesis. University of Pardubice. https://dk.upce.cz/bitstream/handle/10195/74033/PaulV_Premodification_Nouns_PH_2019.pdf?sequence=1 (29 March 2020).
Roberts, J. 2010. The Complete History of American Film Criticism. Santa Monica: Santa Monica Press.
Scott, M. 2012. WordSmith Tools version 6. Stroud: Lexical Analysis Software.
Szczygłowska, T. 2021. Recurrent lexis and phraseology in English restaurant reviews: A data-driven analysis. Discourse and Interaction 14(2): 105-125.
Szudarski, P. 2018. Corpus Linguistics for Vocabulary. A Guide for Research. London/New York: Routledge.
Topa-Bryniarska, D. 2020. Recenzja filmowa jako narzędzie perswazji: aspekty retoryczno-pragmatyczne gatunku. [The film review as a tool of persuasion: rhetorical and pragmatic aspects of the genre]. Academic Journal of Modern Philology 10: 237-
Tsui, A. B. M. 1991. The pragmatic functions of I don’t know.Text 11: 607-622.
Zelenka, T. 2017. Colloquial Language in Film Reviews. [Unpublished Bachelor Thesis. University of Pardubice. At: https://dk.upce.cz/bitstream/handle/10195/68842/Colloquial_Language_in_Film_Reviews.pdf?sequence=1&is-
Allowed=y (11 March 2022).
Zheltukhina,M. R., Slyshkin, G. G., Gumovskaya, G. N., Baranova, E. A., Sklyarova, N. G., Vorkina, K. S., & Donskova, L. A. 2020. Verbal features of film reviews in the modern American media discourse. Online Journal of Communication and Media Technologies
(3): 1-16.
University of Bielsko-Biala, Poland
Tatiana Szczygłowska works at the Institute of Neophilology, University of Bielsko-Biala, Poland, where she lectures on translation theory and text analysis to students of English philology. Her main research and teaching interests lie in linguistics and translation with a special focus on academic discourse and corpus linguistics. She has also conducted studies in the area of students’ attitudes to target language culture and pronunciation.
https://orcid.org/0000-0002-5051-4080
