ZUR NORMLOSIGKEIT DER SCHREIBUNG AUS DER VERGANGENHEIT ANHAND VON IN SCHRIFT FESTGEHALTENEN, DIALEKTALEN FR¨UHNEUHOCHDEUTSCHEN MERKMALEN IN DEN KRAKAUER WILLK¨UREN AUS DEM 14. JAHRHUNDERT

Arndt B., Der ¨Ubergang vom Mittelhochdeutschen zum Neuhochdeutschen in der Sprache

der Breslauer Kanzlei, Breslau 1898.

Biaduń-Grabarek H., Die fr ¨uhneuhochdeutschen Neuerungen im Sch¨offenbuch der Alten

Stadt Thorn (1363–1443), [in:] Sprache der deutschsprachigen Kanzleien in

der fr ¨uhneuhochdeutschen Zeit im s ¨udlichen Ostseeraum. Teil 1. Phonologische

und graphematische Ebene, H. Biaduń-Grabarek, S. Firyn (Hrsg.), Frankfurt

am Main 2017, S. 97–115.

Berlinger J., Das zeitgen¨ossische deutsche Dialektgedicht, Frankfurt am Main 1983.

Bloomfield L., Language, New York 1933.

Bloomfield L., Die Sprache, Wien 2001.

Chromik G., Schreibung und Politik. Untersuchungen zur Graphemik der fr ¨uhneuhochdeutschen

Kanzleisprache des Herzogtums Teschen, Kraków 2010.

Doubek F.A., Zum ¨altesten deutschen Sch¨offenbuch der Gemeinde Krzemienica, Poznań

DWB, Deutsches W¨orterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 Bde, in 32 Teilb¨anden.

Leipzig 1854–1961, Leipzig 1971, [online], https://woerterbuchnetz.de/

?sigle=DWB#0, [Zugriff am 12.07.2021].

Firyn S., Owsiński P.A., Sprache der deutschsprachigen Kanzleien in der fr ¨uhneuhochdeutschen

Zeit im s ¨udlichen Ostseeraum. Teil 2. Morphologische Ebene. Zu den

Kategorien des Adjektivs und den Ablautklassen, Berlin 2020.

Grosse S., Sprechen und Schreiben, [in:] Vielfalt der Sprachen. Festschrift f ¨ur Aleksander

Szulc zum 75. Geburtstag, M. Kłańska, P. Wiesinger (Hrsg.), Wien 1999,

S. 205–222.

Kaleta S., Graphematische Untersuchungen zum Codex Picturatus von Balthasar Behem,

Kraków 2004.

Jodłowski S., Losy polskiej ortografii, Warszawa 1979.

Łopuszańska G., Zur Danziger Kanzleisprache im Mittelalter, [in:] Sprache der deutschsprachigen

Kanzleien in der fr ¨uhneuhochdeutschen Zeit im s ¨udlichen Ostseeraum.

Teil 1. Phonologische und graphematische Ebene, H. Biaduń-Grabarek, S. Firyn

(Hrsg.), Frankfurt am Main 2017, S. 63–75.

Leßmann B., Richtig schreiben lernen. Zwischen Orthografie, Kind und Unterricht – Basisartikel,

„Grundschulmagazin“ 2017, 4, S. 7–13, [online], https://www.

beate-lessmann.de/images/artikel/lessmann-beate-basisartikel-richtigschreiben-

lernen-grundschulmagazin-4-2017-7-13.pdf, [Zugriff am 9.07.

.

Morciniec N., Wprowadzenie do językoznawstwa niemieckiego, Wrocław 2020.

Moser V., Fr ¨uhneuhochdeutsche Grammatik – Lautlehre. 1. H¨alfte: Orthographie, Betonung,

Stammsilbenvokale, Heidelberg 1929.

Nerius D., Deutsche Orthographie, Leipzig 1987.

N¨ubling D., Dammel A., Duke J., Szczepaniak R., Historische Sprachwissenschaft des

Deutschen. Eine Einf ¨uhrung in die Prinzipien des Sprachwandels, T¨ubingen

Owsiński P.A., Versuch einer Sprachanalyse ausgew¨ahlter deutscher Willk¨uren (14. Jh.) aus

Antiquum registrum privilegiorum et statutorum civitatis Cracoviensis, [in:] Auf

den Spuren der Deutschen in Mittel- und Osteuropa: Sławomira Kaleta-Wojtasik

in memoriam, P.A. Owsiński, A.S. Feret, G.M. Chromik (Hrsg.), Frankfurt

am Main 2017, S. 113–129.

Owsiński P.A., Fr ¨uhneuhochdeutsche Neuerungen im Spiegel der Schreibung der Krakauer

Stadtkanzlei, „Beitr¨age zur allgemeinen und vergleichenden Sprachwissenschaft“

, 6, S. 129–139.

Owsiński P.A., Das Deutsche in der Krakauer Stadtkanzlei im 15. Jahrhundert im Spiegel der

Sprachanalyse ausgew¨ahlter Willk¨uren, „Acta Universitatis Lodziensis. Folia

Germanica. Germanistisches Potpourri“ 2018, 14, S. 43–55.

Owsiński P.A., Vokalquantit¨atsverschiebungen in ausgew¨ahlten Dorfwillk¨uren aus dem 17.

und 18. Jh. Eine graphematisch-phonematische Studie, „Studia Linguistica“

, 38, S. 67–79.

Owsiński P.A., Die schlesische Mundart in Krakau: Versuch der graphematischen Analyse

einer mittelalterlichen Willk¨ur des Krakauer Stadtrates, [in:] Sprachen, Literaturen

und Kulturen im Kontakt: Beitr¨age der 25. Linguistik- und Literaturtage,

Miskolc/Ungarn, 2017, E. Kegyes, R. Kriston, M. Sch¨onenberger (Hrsg.),

Hamburg 2019, S. 75–86.

Owsiński P.A., Zur graphischen Gestalt der deutschen Berufsbezeichnungen in den lateinischen

Eintragungen des Thorner Proskriptionsbuches aus den Jahren 1358–1412,

„Linguodidactica“ 2021, 25, S. 141–166.

Penttil¨a A., Zur Grundlagenforschung der geschriebenen Sprache, „Acta Societatis linguisticae

Upsaliensis“ 1970, 2:2, S. 31–55, [online], https://aarnipenttila.net/

ActaUniversitatis.htm, [Zugriff am 9.07.2021].

Paul H., Principien der Sprachgeschichte, Halle 1886.

Piirainen I.T., Graphematische Untersuchungen zum Fr ¨uhneuhochdeutschen, Berlin 1968.

Saussure F. de, Kurs językoznawstwa ogólnego, Warszawa 1991.

Słownik zapożyczeń niemieckich w polszczyźnie, M. Łaziński (red.), Warszawa 2008.

Szulc A., Odmiany narodowe języka niemieckiego. Geneza – rozwój – perspektywy, Kraków

Uldall H.J., Speech and writing, „Acta Linguistica“ 1991, 4, S. 11–16.

Weller A., Die Sprache in den ¨altesten Urkunden des deutschen Ordens, Breslau 1911.

Wiktorowicz J., Die graphematische Analyse der deutschen Sprache in den Krakauer

Stadtb¨uchern des 14. Jahrhunderts, [in:] Krakauer Kanzleisprachen. Forschungsperspektiven

und Analysenmethoden, J. Wiktorowicz (Hrsg.), Warszawa 2011,

S. 17–32.

Wiktorowicz J., Die deutsche Sprache in den Krakauer Stadtb¨uchern des 15. und 16. Jahrhunderts,

[in:] Krakauer Kanzleisprachen. Forschungsperspektiven und Analysenmethoden,

J. Wiktorowicz (Hrsg.), Warszawa 2011, S. 61–71.

Zhirmunskij V.M., Deutsche Mundartkunde: Vergleichende Laut- und Formenlehre der

deutschen Mundarten, Berlin 1962.