VERS L’ESTH´ETIQUE DU CORPS « LIB´ER´E » : ´E TUDE DU LEXIQUE SOMATIQUE DANS LE DISCOURS PORNOGRAPHIQUE EXTERNE
Mateusz Białas
Анотація
W niniejszym artykule przedstawiamy wyniki badania poświęconego analizie korpusu, na
który składa się leksykalny materiał diastratyczny niestandardowej odmiany języka francuskiego
– ok. sto kart informacyjnych określanych mianem biografii erotycznych, które z kolei
stanowią bodaj najistotniejszy obecnie przykład gatunku zewnętrznego dyskursu pornograficznego.
W tym przypadku są to biografie aktorów X zebrane na francuskojęzycznej stronie
internetowej: https://www.videosxgays.com/. Analizę przeprowadzono w oparciu o klasyfikację
figur dyskursu Jeana-Jacques’a Robrieux skupiając się na wyróżnionej w trakcie
badania, wyraźnie rozbudowanej izotopii somatycznej. Poddając analizie poszczególne
leksemy funkcjonujące obecnie w tym typie dyskursu, wyodrębniliśmy szereg środków językowych
opisujących piękno męskiego ciała „wyzwolonego” w sposób szczególny. Po
pierwsze jest to rozległe, sugestywne i niosące pozytywne konotacje instrumentarium leksykalne.
Po drugie okazuje się, że warstwę leksykalną badanego korpusu znamionują trzy interesujące
cechy charakterystyczne: stosowanie słownictwa specjalistycznego (anatomicznego),
obecność zapożyczeń z języka angielskiego oraz spiętrzenie słownictwa typowego
dla rejestru potocznego współczesnej francuszczyzny. Po trzecie zaobserwowano nagromadzenie
dwóch typów figur dyskursu, tj. figur myśli oraz figur sensu, takich jak metafory,
porównania, hiperbole.
Ключові слова:
aktor, ciało, estetyka, pornografia, wyzwolenieПосилання
Andrieu B., Boëtsch G. (réd.), Dictionnaire du corps, Paris 2018.
Beard A., The Language of Politics, New York 2007.
Białas M., L’amour dans toute sa nudité : le langage des biographies d’acteurs X gay et bisexuels
sur les sites Internet pornographiques, « Folia Litteraria Romanica »
, vol. 16, p. 141–148.
Bonhomme M., Isotopie, [in:] Dictionnaire d’analyse du discours, P. Charaudeau,
D. Maingueneau (réd.), Paris 2002, p. 332–334.
Brisson L., Introduction à « Le Banquet » de Platon, Paris 2007.
Le Breton D., Anthropologie du corps et modernité, Paris 2017.
Czechowski N., Nahoum-Grappe V., Fatale Beauté, Paris 1991.
Hannoun M., Nos solitudes. Enquête sur les sentiments, Paris 1991.
Lafaye C. Pour une esthétique platonicienne, 2005, p. 5–20, [online], https://www.eru
dit.org/fr/revues/ltp/2005-v61-n1-ltp978/011507ar/, [d’accès 29.04.2022].
Marzano M., Dictionnaire du corps, Paris 2017.
Paveau M.-A., Le discours pornographique, Paris 2014.
Platon, Le Banquet, Paris 2007.
Robrieux J.-J., Rhétorique et argumentation, Paris 2000.
Tin L.-G., Gai, [in:] Dictionnaire du corps, B. Andrieu, G. Boëtsch (réd.), Paris 2018,
p. 233–237.
