A contribution to the implicit/explicit debate on grammar learning: the case of contrast connectors
Ana Luísa Costa
Instituto Politécnico de Setúbal, PortugalAna Luísa Costa is Assistant Professor at Higher Education College of the Polytechnic Institute of Setúbal (Portugal) and researcher at the University of Lisbon Linguistics Centre (CLUL). She teaches different courses of Didactics and Linguistics in training programs for pre-school and primary school teachers. Her research is focused on Early Literacy and Educational Linguistics.
https://orcid.org/0000-0002-2529-4135
Abstrakt
In this paper, studies on language acquisition and development are seen as most relevant to grammar teaching and learning. Grammar teaching may be conceived as a process of building awareness of the language used from the earliest stages, as well as a process of scaffolding knowledge depending on later language development. In this perspective, grammar instruction (including curricular orientations) must take into account what belongs to spontaneous linguistic knowledge, and which linguistic knowledge crucially depends on the richness of discourse experiences at school. Data on the acquisition of contrast connectives in European Portuguese will support the idea that, even assuming that some innate principles rule early language acquisition, linguistic proficiency depends on language learning experiences accumulated through years of schooling. Furthermore, language development is not entirely accomplished by linguistic mastery: the ability to explain language through language may be considered a later stage of linguistic accuracy, associated with formal instruction.Słowa kluczowe:
grammar learning, grammar teaching, implicit knowledge, explicit knowledge, metalinguistic knowledge, language acquisition, language developmentBibliografia
Batalha, J. 2018. Relações entre o conhecimento explícito da língua e a competência de leitura. (Doctoral dissertation) Retrieved from RUN, Nova University of Lisbon http://hdl.handle.net/10362/43439
Berman, R. 2004. Between emergence and mastery. The long development route of language acquisition. In: R. Berman (ed.), Language Development across Childhood and Adolescence, 9–34. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
Camps, A. 1994. L’ensenyament de la composicióescrita. Barcelona: Editorial Barcanova.
Camps, A. 2014. Metalinguistic activity in language learning. In: T. Ribas, X. Fontich & O. Guasch (eds.), Grammar at School. Research on Metalinguistic Activity in Language Education, 25–41. Brussels: Peter Lang.
Camps, A. & Milian, M. (eds.). 1999. Metalinguistic Activity in Learning to Write. Amsterdam: Amsterdam University Press.
Camps, A. & Zayas, P. (cords.). 2006. Seqüències didàctiques per aprendre gramàtica. Barcelona: Grao.
Costa, A. 2010. Estruturas contrastivas: desenvolvimento do conhecimento explícito e da competência de escrita. (Doctoral dissertation). Retrieved from University of Lisbon http://hdl.handle.net/10451/2216.
Costa, A., Alexandre, N., Santos, A. & Soares, N. 2008. Efeitos de modelização no input: o caso da aquisição de conectores. In: A. Santos & S. Frota (orgs.), Textos Selecionados do XXIII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística, 131–142. Lisboa: APL, Colibri.
Costa, A., Costa, M. A. & Gonçalves, A. 2017a. Consciência linguística: aspetos sintáticos. In: M. J. Freitas & A. L. Santos (eds.), Aquisição de língua materna e não materna: Questões gerais e dados do português, 409–438. Textbooks in Language Sciences 3. Berlin: Language Science Press. http://langsci-press.org/catalog/book/160.
Costa, A., Carreto, V. & Cerqueira, S. 2017b. ‘E essa é a minha opinião’. Para o estudo da emergência da escrita argumentativa, 51–73. Revista da Associação Portuguesa de Linguística. N.º 3 https://ojs.apl.pt/index.php/rapl/article/view/24.
Costa, A., Rodrigues, S. & Sebastião, I. 2018. Para que serve a didática? In: C., L. Grosso, L. R. & S. Poças (orgs.) O Tempo dos Professores, 811–827. Porto: CIIE. FPCEUP.
Direção Geral de Educação 2015. Programa e metas curriculares de Português do ensino básico. Lisboa: DGE. ME.
Direção Geral de Educação 2018. Aprendizagens essenciais de Português para o ensino básico. Retrieved from http://www.dge.mec.pt/aprendizagens-essenciais-ensino-basico (10 October 2018).
Direção Geral de Inovação e Desenvolvimento Curricular. 2009a. Programas de Português do Ensino Básico. Lisboa: DGIDC.ME.
Direção Geral de Inovação e Desenvolvimento Curricular. 2009b. Posição dos Docentes Relativamente ao Ensino da Língua Portuguesa. Lisboa: DGIDC.ME.
Diessel, H. 2004. The Acquisition of Complex Sentences. Cambridge: Cambridge U.P.
Duarte, I. 1992. Oficina gramatical: contextos de uso obrigatório de conjuntivo. In: Delgado-Martins et al. Para a Didáctica do Português. Seis Estudos de Linguística. Lisboa: Colibri.
Duarte, I. 1993. O ensino da gramática como explicitação do conhecimento linguístico. In: L. F. Barbeiro, E. Fonseca, C. Nobre & E. Machado (eds.), Ensino Aprendizagem da língua portuguesa. Leiria: ESEL-IPL.
Duarte, I. 1998. Algumas boas razões para ensinar gramática. In:A Língua Mãe e a Paixão de Aprender. Actas, 110–123. Porto: Areal.
Duarte, I. 2008. O Conhecimento da Língua: Desenvolver a Consciência Linguística, 49–60. Lisboa: PNEP. DGIDC. ME.
Duarte, I. 2010. Sobre o conceito de consciência linguística. In: M. J. Freitas, A. Gonçalves, A. & I. Duarte (cords.) Avaliação da consciência linguística. Aspectos fonológicos e sintácticos do português, 11–16. Lisboa: Colibri.
Ellis, R. 2008. Explicit Form-Focused instruction and second language acquisition. In: B. Spolsky & F. M. Hult (eds.), The Handbook of Educational Linguistics, 437–455. Oxford: Wiley-Blackwell.
Evers-Vermeul, J. 2005. The Development of Dutch Connectives: Change and Acquisition as Windows on Form-Function Relations. Utrecht: LOT.
Fontich, X. 2014. Grammar and language reflection at school. Checking out the whats and the hows of grammar instruction. In: T. Ribas, X. Fontich & O. Guasch (eds.), Grammar at School. Research on Metalinguistic Activity in Language Education, 225–283. Brussels: Peter Lang.
Fontich, X. 2016. L1 Grammar instruction and writing: metalinguistic activity as a teaching and research focus. Language and Linguistic Compass 10(5): 238–254.
Fontich, X. & García-Folgado, M. J. 2018. Grammar instruction in the Hispanic area: The case of Spain with attention to empirical studies on metalinguistic activity. Special issue: Working on grammar at school in L1 education: Empirical research across linguistic regions. L1 – Educational Studies in Language and Literature 18: 1–39.
Freitas, M. J., Alves, D. & Costa, T. 2007. O Conhecimento da língua: desenvolver a consciência fonológica. Lisboa: PNEP.DGIDC.ME.
Freitas, M. J., Gonçalves, A. & Duarte, I. (cords.). 2010. Avaliação da consciência linguística. Aspectos fonológicos e sintácticos do português. Lisboa: Colibri.
Gonçalves, F., Guerreiro P. & Freitas, M. J. 2011. Conhecimento da língua. Percursos de desenvolvimento. Lisboa: PNEP.DGIDC.ME.
Honda, M., O’Neil, W. & Pippin, D. 2010. On promoting linguistics literacy: Bringing language science to the English classroom. In: K. Denham & A. Lobeck (eds.), Linguistics at School: Language Awareness in Primary and Secondary Education. Cambridge: Cambridge University Press, 175–188.
Hyland, K. 2002. Teaching and Researching Writing. London: Longman. MacWhinney.
Hudson, R. 1992. Teaching Grammar. A Guide for the National Curriculum. Oxford: Blackwell.
Jolibert, J. (coord.) 1988. Former des Enfants Producteurs de Textes. Paris: Hachette-Écoles.
Karmiloff-Smith, A. 1996. Beyond Modularity. A Developmental Perspective on Cognitive Science. Cambridge, Mass: MIT Press/Bradford Books.
MacWhinney, B. 2000. The CHILDES Project: Tools for Analyzing Talk (3rd edition). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Myhill, D. 2011. The Ordeal of Deliberate Choice’: Metalinguistic Development in Secondary Writers. In: V. Berninger (ed.), Past, Present, and Future Contributions of Cognitive Writing Research to Cognitive Psychology, 247–274. New York: Psychology Press/Taylor Francis Group.
Nippold, M. 2004. Research on later language development. In: R. Berman (ed.), Language Development across Childhood and Adolescence, 1–8. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
O’ Neil, W. 2010. Bringing linguistics into the school curriculum: not one less. In: K. Denham & A. Lobeck (eds.), Linguistics at School. Language Awareness in Primary and Secondary Education. Cambridge: Cambridge University Press.
Piaget, J. 1993 [1924]. Le Jugement et le Raisonnement Chez l’Enfant. Paris: Delachaux et Niestlé.
Reber, A. 2015. Foreword. In: P. Rebuschat (ed.), Implicit and Explicit Learning of Languages, viiviii. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
Rebuschat, P. (ed.). 2015. Implicit and explicit learning of languages. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
Ribas, T., Fontich, X. & Guasch, O. 2014. Introduction. In: Grammar at School. Research on Metalinguistic Activity in Language Education,11–24. Brussels: Peter Lang.
Ritchie, W. & Bhatia, T. K. 2009. The New Handbook of Second Language Acquisition (2nd edition). Bingley: Emerald Group.
Rodrigues, S. 2017. O ensino do Português nas primeiras décadas do século XXI. In: Conselho Nacional de Educação, Lei de Bases do Sistema Educativo: balanço e prospetiva - Volume I, 247–291. Lisboa: Conselho Nacional de Educação.
Rudolph, E.1996. Contrast: Adversative and Concessive Relations and their Expressions in English, German, Spanish, Portuguese on Sentence and Text Level. Berlin/NewYork: Walter de Gruyter.
Silvano, P. & Rodrigues, S. 2010. A Pedagogia dos Discursos e o Laboratório Gramatical no ensino da gramática. Uma proposta de articulação. In: A. M. Brito (org.). Gramática: História, Teorias, Aplicações, 275–286. Porto: Fundação Universidade do Porto – Faculdade de Letras.
Santos, A. L. 2009 [2006]. Minimal Answers. Ellipsis, Syntax and Discourse in the Acquisition of European Portuguese. New York: John Benjamins Publishing.
Sim-Sim, I., Duarte, I. & Ferraz, M. J. 1997. A Língua Materna na Educação Básica. Lisboa: DEB. ME.
Spolsky, B. 1978. Educational Linguistics: an Introduction. Rowley, MA: Newbury House.
Spolsky, B. 1999. Introduction to the field. In: B. Spolsky (ed.), Concise Encyclopedia of Educational Linguistics,1–6. Oxford: Elsevier.
Spolsky, B. 2008. Introduction: what is Educational Linguistics? In: B. Spolsky & F. Hult (eds.), The Handbook of Educational Linguistics, 1–9. Oxford: Wiley-Blackwell.
Vygotsky, L. 1986 [1934]. Thought and Language. Translation newly revised and edited by Alex Kozulin. Cambridge, Massachusetts: MIT Press.
Instituto Politécnico de Setúbal, Portugal
Ana Luísa Costa is Assistant Professor at Higher Education College of the Polytechnic Institute of Setúbal (Portugal) and researcher at the University of Lisbon Linguistics Centre (CLUL). She teaches different courses of Didactics and Linguistics in training programs for pre-school and primary school teachers. Her research is focused on Early Literacy and Educational Linguistics.
https://orcid.org/0000-0002-2529-4135
