Socio-cultural adaptation and education of Ukrainian migrant students in Slovakia
Anna Petríková
Prešovská univerzita v Prešove, Filozofická fakulta, Inštitút rusistikyAbstract
The aim of the research is to identify the main problems and needs in the teaching of Ukrainian migrant students who study at the Faculty of Philosophy in the field of Russian Philology (options: Translation Studies, Teaching speciality, Russian Studies) in Preshov, Slovakia. In the article socio-pedagogical and linguistic research methods (social adaptation of migrants, behavioural stereotypes, observation, analysis, interpretation, survey) are used. The obtained results relate to the current situation of academic migration in Slovakia, the problem of ethnocultural adaptation of migrant students to the local environment (the problem of personal disorder, ignorance of the cultural realities of the Slovak population), problems in learning due to lack of knowledge of the Slovak language, and lack of knowledge of literary Russian language, which is subject to strong interference at almost all language levels. Teachers are faced with the task of educating in an academic culture, and with knowledge of the Slovak mentality. Undoubtedly, migrant students are most susceptible to the emotional experience of social instability, but the psychological crisis passes rather quickly and should not affect the long-term negative indicators of students’ academic success.Keywords:
academic migration, ethnocultural adaptation, Ukrainian migrant students, intercultural communication, trainingReferences
Akademіchna mobіl’nіst’ – vazhlivij chinnik osvіtn’oi еvroіntegracii Ukraini, [v:] Materіali Mіzhnarodnoi naukovo-praktichnoi konferencii 16–19 listopada 2010 r., red. V.I. Astachova, Har’kov 2010, [online], https://www.irf.ua/files/ukr/acadmob_13.pdf, [dostup: 20.03.2020].
D’jachenko A.V. Indikacija orientirov formirovanija konkurentosposobnogo chelovecheskogo kapitala, „Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta” 2003, № 6, s. 93–98, [online], https://www.irf.ua/files/ukr/acadmob_13.pdf, [dostup: 03.03.2020].
Donato K., Massey D., Twenty-First-Century Globalization and Illegal Migration, [in:] The ANNALS of the American Academy of Political and Social Science, Philadelphia 2016, 666 (1), рр. 7–26.
Gez T.A., Starikova V.O., Inostrannye studenty, migrirujushhie v Rossiju: problemy adaptacii i sposoby ih reshenija, „Studencheskij: elektron. nauchn. zhurnal” 2018, № 1 (21), [online], https://sibac.info/journal/student/21/94315, [dostup: 12.03.2020].
Golovaha E.I., Panina N.V., Gorbachik A.P., Izmerenie social’nogo samochuvstvija: test IISS, „Sociologija: 4M” 1998, № 10, s. 45–71, [online], https://www.isras.ru/4M_10.html, [dostup: 21.03.2020].
Hoffman D.M, Changing academic mobility patterns and international migration: What will academic mobility mean in the 21st century?, „Journal of studies in international education” 2009, рр. 347–364.
Kuprina T.V., Minasjan S.M., Caturjan A.M., Modelirovanie invariantov akademicheskoj migracii, vlijajushhih na social’no-ekonomicheskie pokazateli territorii, „Еkonomika regiona” 2019, t. 15, vyp. 3.
Midler E.A., Intellektual’nyj produkt: specifika tovarnoj formy i osobennosti prisvoenija, „Еkonomika i biznes. Еkonomicheskij vestnik Rostovskogo gosudarstvennogo universiteta” 2006, № 4, s. 186–192.
Migranty, peremeshhennye lica i obrazovanie, [v:] Rezjume vsemirnogo doklada UNESKO po monitoringu obrazovanija, 2019, [online], http://bit.ly/2019gemreport, [dostup: 03.03.2020].
Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), The Resilience of Students with an Immigrant Background: Factors that Shape Well-being, OECD Reviews of Migrant Education, Paris 2018, [online], https://www.oecd-ilibrary.org/docserver/9789264292093en.pdfexpires=1586961821&id=id&accname=guest&checksum=06ACDDD9C98F408E5C3C42A503720645, [dostup: 14.03.2020].
Ovsjannikova A.A., Bilingvizm kak rezul’tat mezhjazykovyh kontaktov na primere jazykovoj situacii na Ukraine, „Vestnik MGLU. Gumanitarnye nauki” 2018, vyp. 1 (789), s. 162–170.
Pers’janov K., Navyki XXI veka, ili chto takoe gibkie navyki, skvoznye kompetencii i glubokoe myshlenie?, 2018, [online], https://cont.ws/@ashacontws/1046114, [dostup: 10.03.2020].
Rozumne o migrácii. Manuál pre organizátorov verejných podujatí, Bratislava 2016, [online], http://cvek.sk/wp-content/uploads/2016/02/Manuál_Rozumne-o--migracii_finalnaverzia.pdf 9, [dostup: 15.02.2020].
Sokurjanskaja L.G., Dejneko A.A., Akademicheskaja mobil’nost’ ukrainskih studentov pered vyzovami sovremennogo mira: riski akademicheskoj jemigracii, „Vіsnik Harkіvs’kogo nacіonal’nogo unіversitetu іmenі V.N. Karazіna” 2011, № 941, s. 239–245.
Sokurjanskaja L.G., Dejneko A.A., Sociokul’turnye osnovanija akademicheskoj migracii ukrainskih studentov postsovetskih megapolisov: vyzovy, faktory, posledstvija, [v:] Studenchestvo nachala XXI veka: cennostnye orientacii i povsednevnye praktiki. Ekaterinburg 2012, [online], http://elar.urfu.ru/handle/10995/40907, [dostup: 15.03.2020].
Zhitnikova T.V., Slovakii rastet kolichestvo trudovyh migrantov, [online], http://rsi.rtvs.sk/russkiy/clanky/tema-dnja/161313/v-slovakii-rastet-chislo-trudovyh-migrantov, [dostup: 03.03.2020].
