Synaesthetic metaphors in the descriptions of olfactory sensations in the modern Russian language (based on the material of posts on internet perfume blogs)
Anna Ginter
Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologiczny, Instytut Rusycystyki, Zakład JęzykoznawstwaAbstract
The aim of the article is to identify the mechanism of the functioning of synaesthetic metaphors describing fragrance in the modern Russian language. The linguistic material comes from posts on Internet perfume blogs. Synaesthetic metaphors are understood here as metaphors which result from a mapping of perceptual concept from a source domain onto a concept of perceptual or non-perceptual domain. The discussion is conducted mainly from the perspective of cognitive linguistics and neuronal sciences. As the results of the analysis prove, descriptions of olfactory sensations involve references to experiences typical of other modalities. What is interesting is that recollections are regarded as the most significant factors that determine descriptions of fragrances.Keywords:
synaesthesia, synaesthetic metaphor, fragrance, sensory experience, recollectionReferences
Boychuk I.I., Synestezja jako klucz do poszerzonego odbioru, poznawania i twórczości w różnych dziedzinach sztuki, [w:] Synestezja a sztuka, A. Rogowska, J. Kaleńska-Rodzaj (red.), Kraków 2016, s. 66–78.
Bugajski M., Jak pachnie rezeda? Lingwistyczne studium zapachów, Wrocław 2004.
Bugajski M., O definiowaniu leksemów zapachowych w słownikach języka polskiego, [w:] Słowa i ich opis: na drogach współczesnej leksykologii, D. Zdunkiewicz-Jedynak (red.), Warszawa 2012, s. 99–109, [online], https://docplayer.pl/17288333-O-definiowaniu-leksemow-zapachowych-w-slownikach-jezyka-polskiego-1.html, [dostęp: 31.08.2020].
Day S., Synaesthesia and synaesthetic metaphors, „Psyche” 1996, nr 2(32), [online], http://www.daysyn.com/Day1996.pdf, [dostęp: 31.08.2020].
Kokoszka M., Jak opisać woń rezedy?: Tuwim i zapachy, [w:] Reinterpretacje, M. Tramer, A. Wójtowicz (red.), Katowice 2015, s. 105–113.
Kuryłowicz B., Jak purpurowy zapach róży… Metafory synestezyjne w młodopolskich tekstach poetyckich, „Białostockie Archiwum Językowe” 2011, nr 11, s. 99–114, [online], https://repozytorium.uwb.edu.pl/jspui/bitstream/11320/1160/1/BAJ_11_Kurylowicz.pdf, [dostęp: 31.08.2020].
Lakoff G., Johnson M., Metafory w naszym życiu, Warszawa 2010.
Marks L.E., On colored-hearing synesthesia: Cross-modal translations of sensory dimensions, „Psychological Bulletin” 1975, vol. 82, No 3, pp. 303–331.
Mitrenga B., Zmysł smaku: stadium leksykalno-semantyczne, Katowice 2014.
Mołodyńska-Wheeler M., Synestezja – implikacje praktyczne w pracy muzyka i anglisty, [w:] Synestezja a sztuka, A. Rogowska, J. Kaleńska-Rodzaj (red.), Kraków 2016, s. 157–175.
Prandi M., Conceptual conflicts in metaphor and figurative language, New York – London 2017.
Rader Ch., Tellegen A., A Comparison of Synesthetes and Nonsynesthetes, [w:] Imagery, t. II, Concepts, Results and Applications, E. Klinger (red.), New York 1981, pp. 153–163.
Ramachandran V.S., Neuronauka o podstawach człowieczeństwa. O czym mówi mózg?, Warszawa 2012.
Rogowska A., U źródeł synestezji: podstawy fizjologiczne i funkcjonalne, „Przegląd Psychologiczny” 2002, t. 45, nr 2(4), s. 465–474, [online], https://www.kul.pl/files/714/media/4.45.2002.art.6.pdf..pdf, [dostęp: 31.08.2020].
Rogowska A., Związki synestezji z muzyką, „Muzyka” 2002, nr 1, s. 85–95.
Rogowska A., Synestezja, Opole 2007.
Simner J., Holenstein E., Ordinal Linguistic Personification as a Variant of Synesthesia, „Journal of Cognitive Neuroscience” 2007, nr 19(4), pp. 694–703, [online], http://mobile.www.daysyn.com/SimnerandHolenstein2007.pdf, [dostęp: 31.08.2020].
Skowronek J., Czy jesteś synestetykiem? Typologia synestezji, [w:] Synestezja a sztuka, A. Rogowska, J. Kaleńska-Rodzaj (red.), Kraków 2016, s. 13–27.
Strik Lievers F., Synaesthetic metaphors in translation, „Studi e Saggi Linguistici” 2016, nr LIV(1), pp. 43–69.
Strik Lievers F., Figures and the senses. Towards a definition of synaesthesia, „Review of Cognitive Linguistics” 2017, nr 15(1), pp. 83–101.
Stronciwilk A., Zapach nostalgii. Powrót do dzieciństwa w instalacjach Justyny Gruszczyk oraz Angeliki Markul, „Anthropos?: Podróż do źródła” 2017, nr 26, s. 116–127.
Werning M., Fleischhauer J., Beseoglu H., The Cognitive Accessibility of Synaesthetic Metaphors, [w:] Proceedings of the Twenty-Eighth Annual Conference of the Cognitive Science Society, R. Sun, N. Miyake (eds.), London 2006, pp. 2365–2370.
Witucka M., Jak opisuje się zapachy w reklamie perfum?, „Poradnik Językowy” 1998, nr 3, s. 1–8.
Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologiczny, Instytut Rusycystyki, Zakład Językoznawstwa
