The use of biblical idioms in colloquial variety of modern Russian language
Eugenia Maksimowicz
Uniwersytet w Białymstoku, Wydział Filologiczny, Instytut Filologii WschodniosłowiańskiejAbstract
Biblical idioms quite often penetrate into our language, bringing the sublime spirituality and informative value. Numerous phrases and quotations taken from the Bible, fixed in the form of well-known sayings, maxims, are commonly used in everyday language. Idioms of biblical origin also function in the colloquial style of language, both in its various oral and written forms, for example, in the dialog statements in literary and journalistic texts, participating in the process of characterization of literary figures as a stylistic medium.Keywords:
colloquial style, oral variety of language, biblical idioms, belles-lettreReferences
Кожина М.Н., Стилистика русского языка: учебник для студентов пед. институтов по спец. «Русский язык и литература» 1993.
Солганик Г.Я., Дроняева Т.С., Стилистика современного русского языка и культура речи, Москва 2005.
Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И., Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник, Санкт-Петербург 1998.
Быстрова Е.А., Окунева А.П., Шанский Н.М., Фразеологический словарь русского языка: около 1000 единиц, Москва 2008.
Жуков В.П., Жуков А.В., Школьный фразеологический словарь русского языка: пособие для учащихся. - 2-е изд., переработанное, Москва 2009.
Кочедыков Л.Г., Краткий словарь библейских фразеологизмов, Самара 2006.
Молотков А.И., Фразеологический словарь русского языка, Москва 1986.
Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., Толковый словарь русского языка, Москва 1999.
Тихонов А.Н., Ломов А.Г., Ломова Л.А., Фразеологический словарь современного русского литературного языка, Москва 2003.
Аксенов В.П., Московская сага. Война и тюрьма, Москва 2006.
Донцова Д.А., Эта горькая сладкая месть, Москва 2007а.
Донцова Д.А., Верхом на «Титанике», Москва 2007б.
Донцова Д.А., Грапия с пропеллером, Москва 2005.
Маринина А.Б., Закон трех отрицаний, Москва 2005.
Маринина А.Б., Замена объекта, Москва 2005.
Пелевин В.О., Generation «П», Москва 2004.
Токарева В.С., Неромантичный человек, Москва 2007.
Улицкая Л.E., Медея и ее дети, Москва 2008.
„Аргументы и Факты” 2006, № 29.
„Аргументы и Факты” 2008, № 42.
„Телесемь” 2009, № 42.
