Akt prośby w podręczniku do nauki języka portugalskiego jako obcego Português XXI 1
Justyna Wiśniewska
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin, Wydział HumanistycznyAbstract
Niniejszy artykuł ma na celu omówienie aspektów pragmatycznego funkcjonowania języka portugalskiego, a mianowicie aktu prośby, w podręczniku do nauki języka portugalskiego jako obcego Português XXI 1. Na podstawie zebranego korpusu przyjrzymy się, jakie strategie grzecznościowe aktu prośby zostały użyte w omawianym podręczniku. Przedstawimy propozycję ćwiczeń sugerujących bardziej funkcjonalne formy aktu prośby.Schlagworte:
akty mowy, akt prośby, pragmatyka, podręcznik, język portugalski dla obcokrajowcówLiteraturhinweise
Austin J. L., How to Do Things with Words, Oxford 1962.
Cross-cultural pragmatics: Requests and apologies, S. Blum-Kulka, J. House, G. Kasper (red.), Norwood 1989.
Brown P., Levinson S.C., Politeness. Some Universals in Language Usage, Cambridge 1987.
Cunha C., Cintra L., Nova gramática do português contemporâneo, Lizbona 1984.
Grzegorczykowa R., Wstęp do językoznawstwa, Warszawa 2008.
Gutierres A., Relevância da pragmática e da teoria dos atos de fala para o ensino de inglês como língua estrangeira: tratamento dado a greetings em materiais didáticos, „The Especialist” 2008, v. 9, s. 187–209.
Ferreira S.M.C., Português Língua de Herança em contexto plurilingue na Finlândia: aspetos de aquisição/aprendizagem da competência pragmática e expressão da delicadeza. Tese de mestrado, Lizbona 2016.
Kerbrat-Orecchioni C., Os atos de linguagem no discurso, Niteró 2005.
Marcjanik M., Polska grzeczność językowa, Kielce 1997–2000.
Grzeczność nasza i obca, M. Marcjanik (red.), Warszawa 2005.
O’Keeffe A., Clancy B., Adolphs S., Introducing Pragmatics in Use, London 2011.
Ożóg K., Zwroty grzecznościowe współczesnej polszczyzny mówionej, „Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego” 1990, CMXIII, nr 98.
Searle J., Speech Acts. An Essay of the Philosophy of Language, Cambridge 1969.
Tavares A., Português XXI 1, Lisboa 2012.
http://observalinguaportuguesa.org/graficos-o-estatuto-da-lp-no-mundo/, [online], dostęp: 5.08.2017.
