LINGWODYDAKTYCZNY ASPEKT OPISU INTONACYJNEGO SYSTEMU JĘZYKA UKRAIŃSKIEGO
Мирослава Вiкторiвна Шевченко
Ки¨ıвський нацiональний унiверситет iменi Тараса ШевченкаIнститут фiлологi¨ı, Кафедра укра¨ıнсько¨ı та росiйсько¨ı мов як iноземнихhttps://orcid.org/0000-0002-7659-4007
Olga Anchimiuk
Uniwersytet w BiałymstokuWydział Filologiczny, Katedra Językoznawstwa Slawistycznegohttps://orcid.org/0000-0003-2421-5148
Résumé
W artykule autorzy analizują system intonacji języka ukraińskiego z punktu widzenia lingwodydaktyki; wskazują problemy, które muszą rozwiązywać wykładowcy, zapoznając obcokrajowców z nowymi dla nich konturami intonacyjnymi wypowiedzi. Autorzy komentują również istniejące programy, podręczniki i pomoce dydaktyczne przeznaczone do nauki języka ukraińskiego, ukierunkowane na uczenie obcokrajowców intonacji. Podczas badania autorzy określają funkcje intonacji w mowie i jej komponenty, opisują transkrypcję intonacyjną, zrozumiałą i przydatną uczniom-cudzoziemcom, wskazują minimalne konstrukcje intonacyjne niezbędne do nauki na określonym etapie nauczania języka ukraińskiego. Autorzy uważają, że wypracowanie nawyku poprawnego intonowania jest obowiązkowym warunkiem, podstawą, środkiem i sposobem prowadzenia komunikacji w języku ukraińskim.
Mots-clés :
lingwodydaktyka, język ukraiński, intonacja, konstrukcje intonacyjneRéférences
Bagmut A.J., Ìntonacìâ, [w:] Ukraïnsʹka mova. Enciklopedìâ, Kiïv 2000.
Borisûk Ì.V., Formiì funkcìï ìntonacìï spontannogo movlennâ, Kiïv 1990.
Hromov S.S., Sistemnoe opisanie intonacii v lingvodidaktičeskih celâh, Diss. … dokt. filolog. nauk, Moskva 2000, [online], http://cheloveknauka.com/sistemnoe-opisanie-intonatsii-v-lingvodidakticheskih-tselyah#ixzz5jJJDkRXo, [dostęp: 10.05.2020].
Navčalʹnì mìnìmumi z ukraïnsʹkoï ì rosìjsʹkoï mov dlâ ìnozemcìv, N.F. Zajčenko, S.A. Vorobjova (red.), Kiïv 1995.
Plûŝ N.P., Bas-Kononenko O.V., Dudnik Z.V., Zubanʹ O.M., Sučasna ukraïnsʹka mova. Fonetika, Kiïv 2002.
Plûŝ N.P., Bondarenko V.V., Sučasna ukraïnska mova. Orfoepìâ: Navčalʹnijposìbnik, Kiïv 2007.
Plûŝ N.P., Zoni fonetičnoï ìnterferencìï v ukraïnsʹkìj movì (lìngvìstičnij ì socìolìngvìstičnij aspekt, [w:] Sučasna ukraïnska mova. Orfoepìâ: Navčalʹnij posìbnik, N.P. Plûŝ, V.V. Bondarenko (red.), Kiïv 2007, s. 141-146.
Prožogìna Ì.M., Do problemi viznačennâ funkcìï ìntonacìï, „Ukraïnsʹke movoznavstvo” 2004, 32-33, s. 71-74.
Svetozarova N.D., Intonacionnaâ sistema russkogo âzyka, Leningrad 1982.
Ки¨ıвський нацiональний унiверситет iменi Тараса ШевченкаIнститут фiлологi¨ı, Кафедра укра¨ıнсько¨ı та росiйсько¨ı мов як iноземних https://orcid.org/0000-0002-7659-4007
Uniwersytet w BiałymstokuWydział Filologiczny, Katedra Językoznawstwa Slawistycznego https://orcid.org/0000-0003-2421-5148
