Analiza syntaktemów w językoznawstwie konfrontatywnym (na materiale języka rosyjskiego i polskiego)
Małgorzata Borek
Uniwersytet Śląski w Katowicach, Wydział Humanistyczny, Instytut JęzykoznawstwaAbstrakt
Autorka niniejszego artykułu w swych badaniach opiera się na lingwistycznej teorii syntaktemów Galiny Zołotowej. Każda konstrukcja składniowa może być rozpatrywana zarówno w planie analizy, jak i syntezy jako kombinacja syntaktemów. Określona forma morfologiczna wyrazu może obejmować różne syntaktemy. Celem artykułu jest analiza konfrontatywna charakterystycznych dla języka rosyjskiego syntaktemów imiennych, wybranych z Sintaksicheskogo slovar’a Galiny Zołotowej, oraz ich odpowiedników w języku polskim. Zdaniem autorki, systematyczna analiza syntaktemów w aspekcie konfrontatywnym daje możliwość sporządzenia wykazu elementarnych jednostek składniowych języka rosyjskiego i polskiego, który może być wykorzystany zarówno w celach glottodydaktycznych, jak i w badaniach lingwistycznych tekstu.Słowa kluczowe:
syntaktem, składnia, zdanie, analiza konfrontatywna, syntactemBibliografia
Benveniste E., Obshchaya lingvistika, Moskva 1974.
Kowalska N., Samek D., Praktyczna gramatyka języka rosyjskiego, Warszawa 2004.
Lachur Cz., Współczesny język rosyjski. System gramatyczny (z ćwiczeniami), Opole 1998.
Zolotova G.A., Kommunikativnyye aspekty russkogo sintaksisa, Moskva 2001.
Zolotova G.A., Opyt lingvisticheskogo analiza teksta, „Russkiy yazyk za rubezhom” 1986, Nr 5, s. 63–68.
Zolotova G.A., Sintaksicheskiy slovar’. Repertuar elementarnykh yedinits russkogo sintaksisa, Moskva 2001.
Zolotova G.A., Onipenko N.A., Sidorova M.J., Kommunikativnaya grammatika russkogo yazyka, Moskva 2004.
