„Długie, zielone, pachnie kiełbasą”. Problem deficytu żywności w sowieckich dowcipach językowych
Rostysław Kramar
Uniwersytet Warszawski. Wydział Lingwistyki Stosowanej. Katedra Studiów Interkulturowych Europy Środkowo-WschodniejAbstrakt
Celem artykułu jest przedstawienie typowych dla ZSRR dowcipów językowych, naświetlających problem niedoboru żywności. Przekrojowej analizie zostały poddane wybrane miniatury folklorystyczne zawarte w największym naukowym katalogu sowieckich żartów Советский анекдот. Указатель сюжетов (Москва 2014). Ustalono, że w procesie folklorotwórczym, skierowanym na ośmieszanie nieudolnej sowieckiej gospodarki, gra językowa była skutecznym sposobem wytwarzania komicznego efektu.
Słowa kluczowe:
dowcip, gra słów, ZSRR, deficyt, komunizmBibliografia
Aleksandrova E., Âzykovaâ igra v russkih anekdotah. Semantičeskij aspekt, „Gramota” 2014, No 4 (34): v 3-h č., č. II., s. 16–19.
Buttler D., Polski dowcip językowy, Warszawa 1968.
Ivanova A., Izobraženie deficita v sovetskoj kul’ture vtoroj poloviny 1960-h – pervoj poloviny 1980-h godov, „Intellektual’naâ Rossiâ” 2011, No 3, [online], http://www.intelros.ru/readroom/nz/neprikosnovennyj-zapas-77-32011/10309-izobrazhenie-deficita-v-sovetskoj-kulture-vtoroj-poloviny-1960-x-pervojpoloviny-1980-x-godov.html [dostęp: 28.09.2020].
Mel’ničenko M., Sovetskij anekdot. Ukazatel’ sûžetov, Moskva 2014.
Osokina E., Za fasadom „stalinskogo izobiliâ”, Raspredelenie i rynok v snabženiii naseleniâ v gody industrializacii. 1927–1941, Moskva 1999.
Partsobranie v kolhoze, [v:] Anekdoty iż Rossii, [online], https://www.anekdot.ru/id/88686/, [dostęp: 01.10.2020].
Sen’ko G., Narodnì pripovìdki-častìvki pro nacìonal’no-vizvol’nu borot’bu 1917–1921 rr., Buenos-Ajres 1953.
Sen’ko G., Pravdivij ukraïns’kij fol’klor pìd sovìtami, č. 1., Vìnnìpeg 1947.
Sen’ko G., Pìdsovêts’kì anekdoti, Buenos-Ajres 1953.
Šturman D., Tiktin S., Sovetskij Soûz v zerkalepolitičeskogo anekdota, London 1986.
Telesin Û., 1001 izbrannyj sovetskij političeskij anekdot, N’û-Jork 1986.
Ûrganova D., Sovetskaâ povsednevnost’. žizn’ v deficite, [v:] „Novye političeskie kul’tury v Rossii: istoki, soderžanie, formy”. Materialy Ežegodnoj vserossijskoj konferencii „Majskie čteniâ”. Kafedra kul’turologii Permskogo gosudarstvennogo tehničeskogo universiteta. 2008 god, [online], http://maiskoechtivo.pstu.ru/2008/1/8/1b.html, [dostęp: 28.09.2020].
Uniwersytet Warszawski. Wydział Lingwistyki Stosowanej. Katedra Studiów Interkulturowych Europy Środkowo-Wschodniej
