Niektóre osobliwości narkamauki i taraszkiewicy na przykładzie wybranych zagadnień związanych z czasownikiem

Radosław Kaleta

Uniwersytet Warszawski

Abstrakt

W związku z 80. rocznicą wprowadzenia tzw. narkamauki oraz 95. rocznicą publikacji pierwszego wydania Białoruskiej gramatyki dla szkół autorstwa Bronisława Taraszkiewicza, w artykule analizowane są osobliwości występujące pomiędzy dwoma wariantami pisowni białoruskiej (narkamauka i taraszkiewica) na przykładzie czasownika. Wybrane przykłady pokazują różnice dotyczące: bezokolicznika, koniugacji w czasie teraźniejszym, czasowników zwrotnych, czasu przeszłego i przyszłego, trybu rozkazującego i przypuszczającego oraz imiesłowów. Analiza konfrontuje warianty z trzech wydań (z lat: 1918, 1929, 1943) Białoruskiej gramatyki dla szkół autorstwa Bronisława Taraszkiewicza z oficjalnymi wydaniami z różnych lat. W artykule uwzględniono także formy dialektalne oraz komentarze białoruskich językoznawców.

Słowa kluczowe:

verb, orthography, narkamauka, comparison