Акты благодарности и их реплики в разговорном польском языке – исследования, основанные на корпусе

Agnieszka Cyluk

Wyższa Szkoła Pedagogiczna TWP w Warszawie

Аннотация

Статья представляет результаты корпусных исследований над актами благодарности и сопровождающими их репликами в разговорном польском языке. Цель статьи – показать, какие формулы и языковые стратегии применяются поляками для выражения благодарности и ответов на благодарность. Языковой материал для исследования почерпнут из разговорных текстов Корпуса Польского Языка Научного Издательства ПНИ (PWN). Анализ спонтанных устных высказываний показал, как поляки применяют обсуждаемые вежливые акты речи в ежедневном общении. Результаты корпусных исследований должны пригодиться учащимся польскому языку как иностранному, позволят им прежде всего избегать неестественных или неуместных в данной ситуации высказываний.

Ключевые слова:

thanking, responses to thanking, speech acts, polite linguistic formulas