“Long, green, smells like sausage”. The problem of the food deficit in Soviet language jokes
Rostysław Kramar
Uniwersytet Warszawski. Wydział Lingwistyki Stosowanej. Katedra Studiów Interkulturowych Europy Środkowo-WschodniejAbstract
The aim of the article is to present linguistic jokes typical of the USSR, highlighting the problem of food shortages. Selected folklore miniatures included in the largest scientific catalogue of Soviet jokes were subjected to a cross-sectional analysis Sovetskij anekdot. Ukazatel’ sûžetov (Moscow 2014). It was established that in the folklore process aimed at ridiculing the inept Soviet economy, the language-game was an effective means of producing a comic effect.
Keywords:
joke, pun, USSR, deficit, communismReferences
Aleksandrova E., Âzykovaâ igra v russkih anekdotah. Semantičeskij aspekt, „Gramota” 2014, No 4 (34): v 3-h č., č. II., s. 16–19.
Buttler D., Polski dowcip językowy, Warszawa 1968.
Ivanova A., Izobraženie deficita v sovetskoj kul’ture vtoroj poloviny 1960-h – pervoj poloviny 1980-h godov, „Intellektual’naâ Rossiâ” 2011, No 3, [online], http://www.intelros.ru/readroom/nz/neprikosnovennyj-zapas-77-32011/10309-izobrazhenie-deficita-v-sovetskoj-kulture-vtoroj-poloviny-1960-x-pervojpoloviny-1980-x-godov.html [dostęp: 28.09.2020].
Mel’ničenko M., Sovetskij anekdot. Ukazatel’ sûžetov, Moskva 2014.
Osokina E., Za fasadom „stalinskogo izobiliâ”, Raspredelenie i rynok v snabženiii naseleniâ v gody industrializacii. 1927–1941, Moskva 1999.
Partsobranie v kolhoze, [v:] Anekdoty iż Rossii, [online], https://www.anekdot.ru/id/88686/, [dostęp: 01.10.2020].
Sen’ko G., Narodnì pripovìdki-častìvki pro nacìonal’no-vizvol’nu borot’bu 1917–1921 rr., Buenos-Ajres 1953.
Sen’ko G., Pravdivij ukraïns’kij fol’klor pìd sovìtami, č. 1., Vìnnìpeg 1947.
Sen’ko G., Pìdsovêts’kì anekdoti, Buenos-Ajres 1953.
Šturman D., Tiktin S., Sovetskij Soûz v zerkalepolitičeskogo anekdota, London 1986.
Telesin Û., 1001 izbrannyj sovetskij političeskij anekdot, N’û-Jork 1986.
Ûrganova D., Sovetskaâ povsednevnost’. žizn’ v deficite, [v:] „Novye političeskie kul’tury v Rossii: istoki, soderžanie, formy”. Materialy Ežegodnoj vserossijskoj konferencii „Majskie čteniâ”. Kafedra kul’turologii Permskogo gosudarstvennogo tehničeskogo universiteta. 2008 god, [online], http://maiskoechtivo.pstu.ru/2008/1/8/1b.html, [dostęp: 28.09.2020].
Uniwersytet Warszawski. Wydział Lingwistyki Stosowanej. Katedra Studiów Interkulturowych Europy Środkowo-Wschodniej
