Лiнгвокультурологiчний та дидактичний потенцiал коротких гумористичних текстiв у системi навчання iноземцiв украïнськоï мови
Мирослава Шевченко
Киïвський нацiональний унiверситет iменi Тараса Шевченка. Iнститут фiлологiï. Кафедра украïнськоï та росiйськоï мов як iноземнихAbstract
The goal of the research is to explain the reasonability of including humorous texts in study materials for the Ukrainian language, and to work out a methodically correct systemof using them with a foreign audience. Observational methods were used to find out how foreign students react to jokes during the study process, hypothetical and inductive experiment – to define the didactic and linguocultural potential of proposed texts and methodic experiment – to prove the educational efficiency of humorous texts. The research results confirm that creative work with short humorous texts will stimulate students to work actively in the classroom, motivate them to communicate in Ukrainian, and positively influence the level of communication proficiency.Schlagworte:
tekst humorystyczny, kryteria wyboru, przykładowe zadaniaLiteraturhinweise
Baba i kit, [online], https://www.facebook.com/babaandkit [dostup: 08.09.2020].
Centr Perekladu Alesko / Alesko Translations Center Ukraine, [online], https://www.facebook.com/alesco.ua [dostup: 03–05.09.2020].
Fergjuson N., Ploshchi ta vezhi. Social’ni zv’jazky vid masoniv do fejsbuku, Kyi’v 2018.
Golozubov O.V., Sociologija gumoru: komunikatyvni ta povedinkovi aspekty. „Suchasne suspil’stvo: politychni nauky, sociologichni nauky, kul’turologichni nauky” 2012, vyp. 2, s. 101–106.
Hurley M.M., Dennett D.C., Adams R.B., Inside Jokes: Using Humor to Reverse-Engineer the Mind, London 2011.
Lomonosova K.S., Funkcional’no-komunikacijna systema malyh tekstovyh form u mas-media: struktura i typologija (na materiali presovyh ta internet-vydan’), Kyi’v 2016.
Prokopenko N., Ekspresyvno-ocinna semantyka movnyh odynyc’ v ukrai’ns’komu gumorystychnomu dyskursi XX – pochatku XXI stolit’, Sumy 2017.
Selivanova O.O., Osnovy teorii’ movnoi’ komunikacii’, Cherkasy 2011.
Shevchenko M., Nacional’na specyfika anekdotu: umovy uspishnosti spryjnjattja v inshomovnij audytorii’, [v:] Tradycyy y novatorstvo v fylologycheskyh yssledovanyjah, Bel’ci 2016, s. 5–8.
Shvec’ G., Teorija i praktyka navchannja ukrai’ns’koi’ movy inozemnyh studentiv gumanitarnyh special’nostej, Kyi’v 2019.
Weems S., Ha! The science of when we laugh and why, New York 2014.
Zajva O.O., Osoblyvosti vykorystannja pochuttja gumoru jak resursu psyhologichnogo podolannja, Harkiv 2006
Киïвський нацiональний унiверситет iменi Тараса Шевченка. Iнститут фiлологiï. Кафедра украïнськоï та росiйськоï мов як iноземних
