Концептосфера «проспективность» в эвристической мыслительной деятельности и ее роль в процессе коммуникации (межъязыковой аспект)
Раиса Стеванович
Черноморский национальный университет имени Петра Могилы, Институт филологии, Кафедра теории и практики перевода английской и немецкой филологииAbstrakt
The given article presents the analysis of linguistic means used to express the conceptual sphere “Prospectiveness” in both Russian and English languages. The concepts under investigation are: imagination, anticipation, prediction, foreseeing. Great attention in the article is paid to imagination which is a key concept in the conceptual sphere “Prospectiveness”. Concept Imagination is analysed in both English and Russian linguistic world pictures, but a great value is given to its functionary in the English language from the scientific point of view and from the point of view of common sense which is represented in the “naive” linguistic world picture. A great body of English contexts is presented in the article to illustrate the usage of these abstract concepts as well as their definition in Russian and English dictionaries.
Słowa kluczowe:
проспективность, мыслительная деятельность, эвристика, концептосфера, концепт предвидение, прогнозирование, предвосхищениеBibliografia
Andreev N.I., 1971, Podʺâzyki kak oblastʹ vzaimodejstviâ socialʹnogo i sistemnogo v semantičeskih strukturah, Moskva. [Андреев Н.И., 1971, Подъязыки как область взаимодействия социального и системного в семантических структурах, Москва.]
Balli Š., 1991, Francuzskaâ stilistika, Moskva. [Балли Ш., 1991, Французская стилистика, Москва.]
Bolʹšaâ sovetskaâ ènciklopediâ, 1970, Moskva. [Большая советская энциклопедия, 1970, Москва.]
Bolʹšoj akademičeskij slovarʹ russkogo âzyka, 2005, gl. redaktor K.S. Gorbačevič, Moskva. [Большой академический словарь русского языка, 2005, гл. редактор К.С. Горбачевич, Москва.]
Kondakov N.I., 1975, Logičeskij slovarʹ-spravočnik, Moskva. [Кондаков Н.И., 1975, Логический словарь-справочник, Москва.]
Koršunov A.M., 1984, Poznanie i deâtelʹnostʹ’, Moskva. [Коршунов А.М., 1984, Познание и деятельность, Москва.]
Luk A.N., 1976, Myšlenie i tvorčestvo, Moskva. [Лук А.Н., 1976, Мышление и творчество, Москва.]
Medicinskij slovar’. Medicaldictionary, 1998, Moskva. [Медицинский словарь. Medical Dictionary, 1998, Москва.]
Polnyj cerkovno-slavânskij slovarʹ v 2-h tomah, sost. A. Dʹâčenko, 1998, Moskva. [Полный церковно-славянский словарь в 2-х томах, сост. А. Дьяченко, 1998, Москва.]
Popova V.D., Sternin I.A., 2009, Vvedenie v kognitivnuû lingvistiku, Sevastopol’. [Попова В.Д., Стернин И.А., 2009, Введение в когнитивную лингвистику, Севастополь.]
Psihologičeskij slovarʹ, 1983, ot. red. A.T. Ajrapetân, L.A. Alʹtman, Moskva. [Психологический словарь, 1983, от. ред. А.Т. Айрапетян, Л.А. Альтман, Москва.]
Psihologičeskij ènciklopedičeskij slovar’, 2006, sost. M.I. Enikeev, Moskva. [Психологический энциклопедический словарь, 2006, сост. М.И. Еникеев, Москва.]
Râbceva N.K., 2005, Âzyk i estestvennyj intellekt, Moskva. [Рябцева Н.К., 2005, Язык и естественный интеллект, Москва.]
Uryson E.V., 1995, Fundamental’nye sposobnosti čeloveka i «naivnaâ anatomiâ», Moskva. [Урысон Е.В., 1995, Фундаментальные способности человека и «наивная анатомия», Москва.]
Filosofskij ènciklopedičeskij slovar’, 1963, otv. red. Ilʹičev L.F., Fedoseev P.N., Moskva. [Философский энциклопедический словарь, 1963, отв. ред. Ильичев Л.Ф., Федосеев П.Н., Москва.]
Concise Oxford Dictionary, 1987, ed. by Sykes I.B., Oxford University Press, United Kingdom.
Dictionary of Philosophy and Psychology, 1928, ed. by M. Baldwin, Canada.
Dictionary of psychology, 1974, ed. by Chaplin J.P., New York.
Gerald R.W., The biological basis of imagination / in Creativity and the Individual, 1960, Chicago.
Goldberg P., The inituitive edge, 1983, Los Angeles.
Gruber H.E., Contemporary approaches to creative thinking, 1963, New York.
New Webster’s dictionary and Thesaurus of the English language, 1983, New York.
Oxford Advanced Learner’s Dictionary, 1992, Oxford University Press, United Kingdom.
Oxford Word Power Dictionary, 1995, Oxford University Press, ed. by Sally Weheimer, United Kingdom.
Smith F., 1992, To think (In language, learning and education), London.
Vernon P.E., 1964, Creativity, United Kingdom.
Черноморский национальный университет имени Петра Могилы, Институт филологии, Кафедра теории и практики перевода английской и немецкой филологии
