"Leiturgiarion" Piotra Mohyły z 1629 i 1639 roku. Studium porównawcze
Roman Andrzej Płoński
Abstrakt
The present publishing tradition in principle does not use the qualification the Leiturgiarion in tytular of liturgical books. Only Orthodox Church in Romania is except here. Polish editions of this books however appear here very curiously. The Orthodox Church in Poland did not continating tradition editing the Leiturgiarion (according to Peter Mohyla’s Leiturgiarion) and also the Sluzhebnik (according to present of Bulgarian, Russian, Serbian contemporary editions). Fact this is interesting surely both for alone orthodox, as also the totality of Polish publishing market and the represented by him traditions. We have however to deal with separate editions of individual texts of services in concrete languages (church-slavonic, polish). Archieratikon is edition about summary character surely, edited in Warsaw in 1944 year. It was only edition compilation – parallel edition of texts of Liturgy (the Mass) by St. John the Chryzostom and St. Basil the Great, as one text with parallel proper columns every form of service, edited at Warsaw in 1924 year we can with regard recognise for linking to edition extradition vanetian – gorazdan – mohylian with regard on formula of given book. All edited text of orthodox Liturgy (the Mass) have the monothematic character. They are editions of only one, closely definite form of this service.
