Przekształcenia w obrębie systemu imiesłowów czynnych w języku starobiałoruskim na przykładzie wybranych latopisów białorusko-litewskich
Katarzyna Grabowska
Uniwersytet w Białymstoku, Wydział Filologiczny, Kolegium Językoznawstwahttps://orcid.org/0000-0002-0313-5205
Abstrakt
This article focuses on 16th-century written monuments of the Grand Duchy of Lithuania, representing the first and second Belarusian-Lithuanian redactions. Their common part – the Chronicle of Grand Dukes of Lithuania – was created in the Grand Duchy of Lithuania. The article analyses the changes occurring in the system of Old Belarusian active participles and compares them with all-Ruthenian state. The analysis has shown that in the participle system, on the one hand, some forms, such as inflectional forms of complex declension of active participles, tended to decline. On the other hand, a new morphological category was emerging, namely, undeclinable adverbial present and past participle.
Słowa kluczowe:
latopisarstwo Wielkiego Księstwa Litewskiego, język starobiałoruski, morfologia, imiesłowy czynneBibliografia
Stieber Z., 1989, Zarys gramatyki porównawczej języków słowiańskich, Warszawa.
Borkovskij V.I., Kuznecov P.S., 2007, Istoričeskaâ grammatika russkogo âzyka, Moskva. [Борковский В.И., Кузнецов П.С., 2007, Историческая грамматика русского языка, Москва.]
Bulyka A.M., Žuraǔskì A.Ì., KramkoÌ.Ì., 1979, Gìstaryčnaâ marfalogìâ belaruskaj movy, Mìnsk. [Булыка А.М.,Жураўскi А.I., Крамко I.I., 1979, Гiстарычная марфалогiя беларускай мовы, Мiнск.]
Bulyka A.M., Žuraǔskì A.Ì., Kramko Ì.Ì., Svâžynskì U.M., 1988, Mova belaruskajpìs’mennascì XIV–XVIII stst, Mìnsk. [Булыка А.М., Жураўскi А.I., Крамко I.I., Свяжынскi У.М., 1988, Мова беларускай пiсьменнасцi XIV–XVIII стст, Мiнск.]
Durnovo N.N., 2000, Izbrannye raboty po istoriirusskogo âzyka, Moskva. [Дурново Н.Н., 2000, Избранные работы по истории русского языка, Москва.]
Žuraǔskì A.Ì., 1961, Da pytvnnâ ab asnoǔnyh typah staražytnaj belaruskaj lìtaraturnaj movy, „Pracy Ìnstytuta movaznaǔstva AN BSSR”, Vyp. 8, Mìnsk, s. 106–116. [Жураўскi А.I., 1961, Да пытвння аб асноўных тыпах старажытнай беларускай лiтаратурнай мовы, ,,Працы Iнстытута мовазнаўства АН БССР”, Вып. 8, Мiнск, с. 106–116.]
Žuraǔskì A.Ì., 1983, Mova našyh prodkaǔ, Mìnsk. [Жураўскi А.I., 1983, Мова нашых продкаў, Мiнск.]
Ivanov V.V., 1983, Istoričeskaâ grammatika russkogo âzyka, Moskva. [Иванов В.В., 1983, Историческая грамматика русского языка, Москва.]
Mìhnevìč A.Â. (red.), 1994, Belaruskaâ mova. Èncyklapedyâ, Mìnsk [Мiхневiч А.Я. (ред.), 1994, Беларуская мова. Энцыклапедыя, Мiнск.]
Mikitas’ V.L., 1978, Zahidnorus’ki, abo litovs’ko-rus’ki, litopisi (vitâg z pidručnika: M.S. Gricaj, V.L. Mikitas’, F.Â. Ŝolom, Davnâ ukraïns’ka literatura, Kiïv, s. 97–103). [Микитась В.Л., 1978, Захидноруськi, або литовсько-руськi, лiтописи (витяг з пiдручника: М.С. Грицай, В.Л. Микитась, Ф.Я. Шолом, Давня украïнська лiтература, Киïв, с. 97–103).] [online] http//www.litopys.org.ua/psrl13235/lytov34htm [13.11.2007 r.]
Sobolevskij A.I., 2005, Lekcii po istorii russkogo âzyka, Moskva. [Соболевский А.И., 2005, Лекции по истории русского языка, Москва.]
Ulaŝik N.N. (red.), 1980, Polnoe sobranie russkih letopisej, t. XXXV, Moskva, s. 36–67 i s. 128–144. [Улащик Н.Н. (red.), 1980, Полное собрание русских летописей, t. XXXV, Москва, s. 36–67 i s. 128–144.]
Čemerickij, V.A., 1981, Rabota avtora pervogo belorussko-litovskogo svoda nad russkimi istočnikami, [w:] B.A. Rybakov (red.), Letopisi i hroniki 1980. V.N. Tatiŝev i izučenie russkogo letopisaniâ, Moskva., s. 182–190. [Чемерицкий, В.А., 1981, Работа автора первого белорусско-литовского свода над русскими источниками, [w:] Б.А. Рыбаков (red.), Летописи и хроники 1980. В.Н. Татищев и изучение русского летописания, Москва, s. 182–190.]
Uniwersytet w Białymstoku, Wydział Filologiczny, Kolegium Językoznawstwa https://orcid.org/0000-0002-0313-5205
