Фразеологическая картина мира в русских медиатекстах (на материале Газетного корпуса русского языка)
Joanna Wasiluk
Uniwersytet WarszawskiAbstrakt
The article analyzes the most frequent, popular phraseological units that appear in the National Media Corpus. The aim of the study is to determine the quantitative and qualitative nature of these phraseological units, paying attention to their connotative aspect and modality. As the analysis showed, all phraseological units are characterized by expressiveness, but the connotative aspects of appraisal, emotionality, and expressiveness manifest themselves in different ways. The vast majority have a connotative aspect of appraisal, but negative appraisal prevails. Moreover, it should be noted that most of the analyzed phraseological units have an objective assessment, since their use corresponds to their dictionary meaning.Słowa kluczowe:
modalityBibliografia
Ahmanova O.S., 2014, Slovarʹ lingvističeskih terminov, Moskva. [Ахманова О.С., 2014, Словарь лингвистических терминов, Москва].
Fatkullina F.G., 2002, Kategoriâ destruktivnosti v sovremennom russkom âzyke: dis. … dra filol. nauk, Ufa. [Фаткуллина Ф.Г., 2002, Категория деструк тивности в современном русском языке: дис. … дра филол. наук, Уфа].
Fircev A., Znobiŝeva M., 2021, 100 populârnyh frazeologizmov russkogo âzyka. [Фирцев А., Знобищева М., 2021, 100 популярных фразеологизмов русского языка], https://xn--2-9sb0d.xn--p1ai/100-nbsp-populyarnyh-frazeologizmov-russkogo-yazyka-66584126/read/part-1 [3.03.2023].
Gončarova N.N., 2012, Âzykovaâ kartina mira kak obʹʹekt lingvističeskogo opisaniâ, „Izvestiâ Tulskogo gosudarstvennogo universiteta”, Gumanitarnye nauki, No. 2, s. 396–405. [Гончарова Н.Н., 2012, Языковая картина мира как объект лингвистического описания, «Известия Тульского государственного университета», Гуманитарные науки, № 2, с. 396–405].
Gridneva T.V., 2009, Frazeologičeskaâ kartina mira i ee semantičeskoe prostranstvo, „Izvestiâ Volgogradskogo gosudarstvennogo pedagogičeskogo universiteta”, № 7(41), s. 61–65. [Гриднева Т.В., 2009, Фразеологическая картина мира и ее семантическое пространство, „Известия Волгоградского государственного педагогического университета”, № 7(41), с. 61–65].
Hajrullina R.H., 2008, Frazeologičeskaâ kartina mira: ot mirovideniâ k miroponimaniû, Ufa. [Хайруллина Р.Х., 2008, Фразеологическая картина мира: от мировидения к миропониманию, Уфа].
Kunin A.V., 1996, Kurs frazeologii sovremennogo anglijskogo âzyka: učeb. dlâ intov i fak. inostr. âz. 2e izd., pererab, Moskva. [Кунин А.В., 1996, Курс фразеологии современного английского языка: учеб. для интов и фак. иностр. яз. 2е изд., перераб, Москва].
Maslova V.A., 2001, Lingvokulʹturologiâ: učeb. posobie dlâ stud. vysš. učeb. zavedenij, Moskva. [Маслова В.А., 2001, Лингвокультурология: учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений, Москва], http://library.navoiy-uni.uz/files/maslova_va_lingvokulturologiia.pdf [2.03.2023].
Morkovkin V.V., Morkovkina A.V., 1997, Russkie agnonimy: (slova, kotorye my ne znaem), In-t rus. âz. im. A. S. Puškina, In-t rus. âz. im. V. V. Vinogradova RAN, Moskva. [Морковкин В.В., Морковкина А.В., 1997, Русские агнонимы: (cлова, которые мы не знаем), Ин-т рус. яз. им. А. С. Пушкина, Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова РАН, Москва].
Polonnikova E.G., 2020, K voprosu o častotnosti frazeologizmov v russkom âzyke pri ih otbore dlâ obučeniâ inostrancev, MIRS, No. 1. [Полонникова Е.Г., 2020, К вопросу о частотности фразеологизмов в русском языке при их отборе для обучения иностранцев, МИРС, № 1], https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-chastotnosti-frazeologizmov-v-russkom-yazyke-pri-ih-otbore-dlya-obucheniya-inostrantsev [3.03.2023].
Serebrennikov B.A., Kubrâkova E.S., Postovalova V.I. i dr., 1988, Rolʹ čelovečeskogo faktora v âzyke: Âzyk i kartina mira, otv. red. B. A. Serebrennikov, AN SSSR, In-t âzykoznaniâ, Moskva. [Серебренников Б.А., Кубрякова Е.С., Постовалова В.И. и др., 1988, Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира, отв. ред. Б. А. Серебренников, АН СССР, Ин-т языкознания, Москва].
Siraeva R.T., Fatkullina F.G., Frazeologičeskaâ kartina mira: osnovnoe soderžanie i priznaki setevoe izdanie „Sovremennye problemy nauki i obrazovaniâ”. [Сираева Р.Т., Фаткуллина Ф.Г., Фразеологическая картина мира: основное содержание и признаки, сетевое издание «Современные проблемы науки и образования»], https://science-education.ru/ru/article/view?id=13230&&ysclid=leraukpsk9920613096 [2.03.2023].
Teliâ V.N., 1996, Russkaâ frazeologiâ. Semantičeskij, pragmatičeskij i lingvokulʹturologičeskij aspekty, Moskva. [Телия В.Н., 1996, Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты, Москва].
Ûčkovskaâ L.T., 2015, K voprosu o frazeologičeskoj kartine mira, „Vestnik ÛGU”, No. 1(36). [Ючковская Л.Т., 2015, К вопросу о фразеологической картине мира, «Вестник ЮГУ», № 1(36)], https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-frazeologicheskoy-kartine-mira [2.03.2023].
Vaganova E.N., Harlamova A.K., 2021, Frazeologičeskaâ kartina mira v teoretičeskom rassmotrenii, „Ogarëv-Online”, No. 9(162). [Ваганова Е.Н., Харламова А.К., 2021, Фразеологическая картина мира в теоретическом рассмотрении, «Огарёв-Online», № 9(162)], https://cyberleninka. ru/article/n/frazeologicheskaya-kartina-mira-v-teoreticheskom-rassmotrenii [2.03.2023].
Vitgenštejn L., Logikofilosofskij traktat. [Витгенштейн Л., Логико философский трактат], https://web.archive.org/web/20120621231734/http://www.philosophy.ru/library/witt/01/01.html [2.03.2023].
Zaliznâk A.A., Âzykovaâ kartina mira. [Зализняк А.А., Языковая картина мира], https://www.krugosvet.ru/node/41681 [2.03.2023].
