Особенности синонимов в заголовках российских онлайн-версий газет
Joanna Wasiluk
Uniwersytet WarszawskiAbstrakt
This article examines the use of synonyms in the headlines of electronic newspapers such as Kommersant, Argumenty i Fakty, and Moskovsky Komsomolets. The research is conducted using the descriptive method. The choice of these publications is intentional and dictated by the desire to contrast the one positioned as a quality website with its mass competitors. This contrast occurs at the content level and is reflected in the headlines, because mass publications actively use speech techniques that allow to quickly establish contact with the reader. The article briefly discusses the most important aspects of the headlines, as well as the types and functions of synonyms in them. The analysis has exposed the relationship between the nature of the publication, the synonyms appearing in it, and the function they fulfil. In a quality publication, headlines are less expressive, as they focus mainly on the presentation of facts. In turn, the main purpose of headlines in mass publications is to attract as many readers as possible and emotionally influence them.Słowa kluczowe:
медиатекст, качественные и массовые издания, заголовок, синонимы, функции синонимовBibliografia
Ahmanova O.S., 2014, Slovarʹ lingvističeskih terminov, Moskva. [Ахманова О.С., 2014, Словарь лингвистических терминов, Москва.]
Bragina A.A., 1986, Sinonimy v literaturnom âzyke, Moskva. [Брагина А.А., 1986, Синонимы в литературном языке, Москва.]
Čerč A., 1960, Vvedenie v matematičeskuû logiku, t. 1, Moskva. [Черч А., 1960, Введение в математическую логику, т. 1, Москва.]
Garifullina È.I., 2009, Osobennosti ispolʹzovaniâ sinonimov v âzyke èlektronnyh SMI (na materiale russkoj i anglijskoj èlektronnoj pressy s 2004–2008 gg.), Kazanʹ. [Гарифуллина Э.И., 2009, Особенности использования синонимов в языке электронных СМИ (на материале русской и английской электронной прессы с 2004–2008 гг.), Казань.], https://cheloveknauka.com/osobennosti-ispolzovaniya-sinonimov-v-yazyke‑elektronnyh-smi [5.03.2023].
Dobrosklonskaâ T., 2020, Medialingvistika: teoriâ, metody, napravleniâ, Moskva. [Добросклонская Т., 2020, Медиалингвистика: теория, методы, направления, Москва.]
Dolgireva A.È., 2002, Gazetnyj zagolovok v pragmalingvističeskom aspekte, Taganrog. [Долгирева А.Э., 2002, Газетный заголовок в прагмалингвистическом аспекте, Таганрог.]
Kožina M.N., 1983, Stilistika russkogo âzyka, Moskva. [Кожина М.Н., 1983, Стилистика русского языка, Москва.]
Kožina M.N., Duskaeva L.R., Salimovskij V.A., 2008, Stilistika russkogo âzyka, Moskva. [Кожина М.Н., Дускаева Л.Р., Салимовский В.А., 2008, Стилистика русского языка, Москва.]
Lazareva È.A., 1989, Zagolovok v gazete, Sverdlovsk. [Лазарева Э.А., 1989, Заголовок в газете, Свердловск.]
Mirošničenko A., 2012, Rabota v press‑službe. Žurnalistika dlâ press‑sekretarej, Moskva. [Мирошниченко А., 2012, Работа в пресс‑службе. Журналистика для пресс‑секретарей, Москва.]
Polâkova E.V., 2007, Gazetnyj zagolovok v kačestvennoj i nekačestvennoj presse, red. G. T. Polenova, Taganrog. [Полякова Е.В., 2007, Газетный заголовок в качественной и некачественной прессе, ред. Г. Т. Поленова, Таганрог.]
Novikov L.A., 2003, Sovremennyj russkij âzyk. Fonetika. Leksikologiâ. Slovoobrazovanie. Morfologiâ. Sintaksis, Sankt‑Peterburg. [Новиков Л.А., 2003, Современный русский язык. Фонетика. Лексикология. Словообразование. Морфология. Синтаксис, Санкт‑Петербург.]
Novikov L.A., 2007, Sinonimiâ kak funkciâ, [v:] Izbrannye trudy, t. 2, pod red. L. A. Novikova, Moskva, s. 538–553. [Новиков Л.А., 2007, Синонимия как функция, [в:] Избранные труды, т. 2, под ред. Л. А. Новикова, Москва, с. 538–553.]
Romanova N.N., Filippov A.V., 2012, Stilistika i stili. Učebnoe posobie. Slovarʹ, Moskva. [Романова Н.Н., Филиппов А.В., 2012, Стилистика и стили. Учебное пособие. Словарь, Москва.]
Solganik G.Â., 2006, Praktičeskaâ stilistika russkogo âzyka, Moskva. [Солганик Г.Я., 2006, Практическая стилистика русского языка, Москва.]
Tuzikov A.R., 2002, Zapadnaâ teoriâ ideologii: ot kritiki „ložnogo soznaniâ” k analizu diskursa mass‑media, Moskva. [Тузиков А.Р., 2002, Западная теория идеологии: от критики «ложного сознания» к анализу дискурса масс‑медиа, Москва.]
