Werbalizacja konceptu „władza” we współczesnym rosyjskim dyskursie politycznym
Robert Szymula
Uniwersytet w Białymstoku, Wydział Filologiczny, Kolegium Językoznawstwahttps://orcid.org/0000-0002-4879-4554
Аннотация
The article is devoted to the analysis of the concept of “power” characteristic for Russian political discourse, verbalized in electoral programs of the largest political parties and inaugural speeches of Russian presidents. The realization of this concept of “power” is served by various lexical units (neutral and related to emotional connotations). Various characteristics of the concept are updated in the awareness of voters. The attention is drawn to the fact that terms causing negative connotations are very rare. The characteristic feature of the verbalization of the analyzed concept in inaugural speeches is the lack of emphasis on the president’s power, and only his duties.
Ключевые слова:
dyskurs, dyskurs polityczny, dyskurs wyborczy, partia polityczna, prezydent, koncept, discourseБиблиографические ссылки
Campbell K.K., Jamieson K.H., 1986, Inaugurating the Presidency, [w:] H.W. Simons and A.A. Agazarian (eds), Form, Genre and the Study of Political Discourse, Columbia (S. Car.), pp. 203–225.
Słodkowska I., Dołbakowska M., 2004, Wybory 1997. Partie i ich programy, Warszawa.
Woźniak W., 2017, Programy polskich partii politycznych jako materiał empiryczny w badaniach dyskursu politycznego, „Środkowoeuropejskie Studia Polityczne”, Nr 2 (17), s. 41–58.
Arutûnova D., 1999, Vvedenie, [v:] Logičeskij analiz âzyka: obraz čeloveka v kul’ture i âzyke, Moskva, s. 3–10. [Арутюнова Н.Д., 1999, Введение, [в:] Логический анализ языка: образ человека в культуре и языке, Москва, с. 3–10.]
Butakova L.O., Demina E.S., 2003, Kognitivnoe modelirovanie: problemy teorii i praktiki, [v:] Âzyk. Ètnos. Kartina mira: Sbornik naučnyh trudov, otv. red. M.V. Pimenova (Seriâ «Konceptual’nye issledovaniâ». Vypusk 1), Kemerovo, s. 44–58. [Бутакова Л.О., Демина Е.С., 2003, Когнитивное моделирование: проблемы теории и практики, [в:] Язык. Этнос. Картина мира: Сборник научных трудов, отв. ред. М.В. Пименова (Серия «Концептуальные исследования». Выпуск 1), Кемерово, с. 44–58.]
Čulkina N.L., Bubnova N.A., 2010, Psiholingvistika kak metod izučeniâ strategij i taktik rečevogo vozdejstviâ, «Vestnik RUDN, seriâ Teoriâ âzyka. Semiotika. Semantika», № 1, s. 32–37. [Чулкина Н.Л., Бубнова Н.А., 2010, Психолингвистика как метод изучения стратегий и тактик речевого воздействия, «Вестник РУДН, серия Теория языка. Семиотика. Семантика», № 1, с. 32–37.]
Ermakov C.B., Kim I.E., Mihajlova T.V. i dr., 2004, Vlast’ v russkoj âzykovoj iètničeskoj kartine, Moskva. [Ермаков С.В., Ким И.Е., Михайлова Т.В. и др., 2004, Власть в русской языковой и этнической картине, Москва.]
Erofeeva I.V., 2009, Koncept «vlast’» v mediadiskurse: dihotomiâ reprezentacii, «Vestnik Čitgu», № 1 (52), s. 167–171. [Ерофеева И.В., 2009, Концепт «власть» в медиадискурсе: дихотомия репрезентации, «Вестник ЧитГУ», № 1 (52), с. 167–171.]
Flegontova Ŭ.N., 2003, Kognitivnaâ lingvistika: ee rol’ na sovremennomètape i perspektivy razvitiâ, [v:] Filologičeskij sbornik. Čelovek i ego âzyk (K 75-letiû prof. V.P. Nedâlkova) / Otv. red. čl.-korr. SAN VŠ E.A. Pimenov, M.V. Pimenova, Vyp. 4, Kemerovo, s. 96–99. [ФлегонтоваЮ.Н., 2003, Когнитивная лингвистика: ее роль на современном этапе и перспективы развития, [в:] Филологический сборник. Человек и его язык (К 75-летию проф. В.П. Недялкова) / Отв. ред. чл.-корр. САН ВШ Е.А. Пименов, М.В. Пименова, Вып. 4, Кемерово, с. 96–99.]
Frumkina R.M., 2001, Psiholingvistika, Moskva. [Фрумкина Р.М., 2001, Психолингвистика, Москва.]
Gogenko V.V., 2011, Vlast’ kak âzykovoj koncept, «Izvestiâ vysših učebnyh zavedenij. Severo-Kavkazskij region. Seriâ: Obŝestvennyenauki», № 2 (162), s. 103–105. [В.В. Гогенко, 2011, Власть как языковой концепт, «Известия высших учебных заведений. Северо-Кавказский регион. Серия: Общественные науки», № 2 (162), с. 103–105.]
Karasik V.I., 2002, Âzykovoj krug: ličnost’, koncepty, diskurs, Volgograd 2002. [Карасик В.И., 2002, Языковой круг: личность, концепты, дискурс, Волгоград 2002.]
Kipenko M.V., 2010, Leksičeskaâ ob’’ektivaciâ koncepta ‘vlast” v âzyke gazety «Komsomol’skaâ Pravda», «Vestnik TGU», vypusk 4 (84), s. 238–245. [Кипенко М.В., 2010, Лексическая объективация концепта ‘власть’ в языке газеты «Комсомольская Правда», «Вестник ТГУ», выпуск 4 (84), с. 238–245.]
Kolesov V.V., 2018, Konceptual’noe pole russkogo soznaniâ: koncepty vlast’, zakon i narod, «Političeskaâ lingvistika», № 3 (69), s. 10–23. [Колесов В.В., 2018, Концептуальное поле русского сознания: концепты власть, закон и народ, «Политическая лингвистика», № 3 (69), с. 10–23.]
Kolesov V.V., 1992, Koncept kul’tury: obraz, ponâtie, simvol, „Vestnik Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo universiteta”, Ser. 2, vyp. 3 (№ 16), s. 34–36. [Колесов В.В., Концепт культуры: образ, понятие, символ, „Вестник Санкт-Петербургского государственного университета”, Сер. 2, вып. 3 (№ 16), с. 34–36.]
Konovalenko I.V., 2011, Struktura koncepta «vlast’» (po dannym associativnogo èksperimenta), «Vestn. Om. un-ta. Filologiâ», № 3, s. 168–171. [Коноваленко И.В., 2011, Структура концепта «власть» (по данным ассоциативного эксперимента), «Вестн. Ом. ун-та. Филология», № 3, с. 168–171.]
Krasnyh V.V., 2003, Russkoe kul’turnoe prostranstvo: koncept «â», [v:] Problemy verbalizacii konceptov v semantike âzyka i teksta: Materialy meždunarodnogo simpoziuma, 22–24 maâ 2003 g., Č. 1, Volgograd, s. 196. [Красных В.В., 2003, Русское культурное пространство: концепт «я», [в:] Проблемы вербализации концептов в семантике языка и текста: Материалы международного симпозиума, 22–24 мая 2003 г., Ч. 1, Волгоград, с. 196.]
Kratkij slovar’ kognitivnyh terminov, 1996, Kubrâkova E.S., Dem’ânkov V.Z., Pankrac Û.G., Luzina L.G., Moskva. [Краткий словарь когнитивных терминов, Е.С. Кубрякова, Демьянков В.З., Панкрац Ю.Г., Лузина Л.Г., Москва.]
Lihačev D.S., 1993, Konceptosfera russkogo âzyka, «Izv. RAN-SL», № 1, s. 3–9. [Лихачев Д.С., 1993, Концептосфера русского языка, «Изв. РАН-СЛЯ», № 1, с. 3–9.]
Lâpin S.H., 1977, Konceptologiâ: k stanovleniû podhoda, «Koncepty. Naučnye trudy Centrokoncepta», Vyp. 1, Arhangel’sk, s. 11–35. [Ляпин С.Х., 1977, Концептология: к становлению подхода, «Концепты. Научные труды Центроконцепта», Вып. 1, Архангельск, с. 11–35.]
Lassan È., 1995, Diskurs vlasti i inakomysliâ v SSSR: kognitivno-ritoričeskij analiz, Vil’nûs. [Лассан Э., 1995, Дискурс власти и инакомыслия в СССР: когнитивно-риторический анализ, Вильнюс.]
Lassvell G., 2006, Âzyk vlasti, «Političeskaâ lingvistika», Vyp. 20, Ekaterinburg, s. 264–280. [Лассвелл Г., 2006, Язык власти, «Политическая лингвистика», Вып. 20, Екатеринбург, с. 264–280.]
Ledâev V.G., 2001, Vlast’: Konceptual’nyj analiz, Moskva. [Ледяев В.Г., 2001, Власть: Концептуальный анализ, Москва.]
Martynov M.Û., 2013, Prostranstvennaâ semantikakoncepta vlast’ v russkoj političeskoj kul’ture, «Sibirskij filologičeskij žurnal», № 3, s. 252–259. [Мартынов М.Ю., 2013, Пространственная семантика концепта власть в русской политической культуре, «Сибирский филологический журнал», № 3, с. 252–259.]
Maslova V.A.,2008, Kognitivnaâ lingvistika: učeb. posobie, Minsk. [Маслова В.А., 2008, Когнитивная лингвистика: учеб. пособие, Минск.]
Pimenova M.V., Kondrat’eva O.N., 2006, Vvedenie v konceptual’nye issledovaniâ: uč. posobie, Kemero. [М.В. Пименова, О.Н. Кондратьева, 2006, Введение в концептуальные исследования: уч. пособие, Кемерово.]
Pimenova M.V., 2002, Metodologiâ konceptual’nyh issledovanij, «Vestnik Kemgu», Vyp. 4 (12), Ser. Filologiâ, s. 100–105. [Пименова М.В., 2002, Методология концептуальных исследований, «Вестник КемГУ», Вып. 4 (12), Сер. Филология, с. 100–105.]
Popova Z.D., Sternin I.A., 2007, Kognitivnaâ lingvistika, Moskva. [Попова З.Д., Стернин И.А., 2007, Когнитивная лингвистика, Москва.]
Rybakova L.A., 2013, Reprezentaciâ koncepta «vlast’» v angloâzyčnoj političeskoj reči i sposoby ego peredači pri perevode na russkij âzyk, «Vestnik Baškirskogo universiteta», T. 18, № 3, s. 801–803. [Рыбакова Л.А., 2013, Репрезентация концепта «власть» в англоязычной политической речи и способы его передачи при переводе на русский язык, «Вестник Башкирского университета», Т. 18, № 3, с. 801–803.]
Šabanova A.A., 2011, Reprezentaciâ koncepta ‘vlast” v sovremennoj russkoj âzykovoj kartine mira, «Vestnik čelâbinskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiâ. Iskusstvovedenie»,№ 17 (232), Vyp. 55, s. 172–175. [Шабанова А.А., 2011, Репрезентация концепта ‘власть’ в современной русской языковой картине мира, «Вестник Челябинского государственного университета. Филология. Искусствоведение», № 17 (232), Вып. 55, с. 172–175.]
Sannikov S.V., 2019, Metodologičeskie aspekty tipologii leksičeskih reprezentantov koncepta «vlast’» i izmereniâ ih semantičeskogo prostranstva, «Političeskaâ nauka», № 3, s. 63–75. [Санников С.В., 2019, Методологические аспекты типологии лексических репрезентантов концепта «власть» и измерения их семантического пространства, «Политическая наука», № 3, с. 63–75.]
Šejgal E.I., 2000, Semiotika političeskogo diskursa, Volgograd. [Шейгал Е.И., 2000, Семиотика политического дискурса, Волгоград.]
Šejgal E.I., 2001, Vlast’ kak koncept i kategoriâ diskursa, [v:] Èsse o social’noj vlasti âzyka, Voronež, s. 57–64. [Шейгал Е.И., 2001, Власть как концепт и категория дискурса, [в:] Эссе о социальной власти языка, Воронеж, c. 57–64], [online], https://www.gumer.info/bibliotek Buks/Polit/Article/scheig vlast.php [15.02.2020]
Slovar’ russkogo âzyka v 4-h t., 1982, Moskva, t. 1. [Словарь русского языка в 4-х т., 1982, Москва, т. 1.]
Stepanov Û.S., 1997, Konstanty. Slovar’ russkoj kul’tury, Moskva. [Степанов Ю.С., 1997, Константы. Словарь русской культуры, Москва.]
Tolkovyj slovar’ russkogo âzyka konca XX veka. Âzykovye izmeneniâ, 1998, pod red. G.N. Sklârevskoj, Sankt-Peterburg. [Толковый словарь русского языка конца ХХ века. Языковые изменения, 1998, под ред. Г.Н. Скляревской, Санкт-Петербург.]
Zalevskaâ A.A., 2001, Tekst i ego ponimanie, Tver’ [Залевская А.А., 2001, Текст и его понимание, Тверь.]
Âbloko, [online], https://www.yabloko.ru/program. [06.01.2020] [Яблоко, [online], https://www.yabloko.ru/program. [06.01.2020]
Edinaâ Rossiâ, [online], https://er.ru/party/program. [06.01.2020] [Единая Россия, [online], https://er.ru/party/program. [06.01.2020]
Graždanskaâ platforma, [online], http://праваяпартия.рф/3591. [06.01.2020] [Гражданская платформа, [online], http://праваяпартия.рф/3591. [06.01.2020]
Kommunističeskaâ partiâ Rossijskoj Federacii, [online], https://kprf.ru/party/program. [06.01.2020] [Коммунистическая партия Российской Федерации, [online], https://kprf.ru/party/program. [06.01.2020]
Liberal’no-demokratičeskaâ partiâ Rossii, [online], https://ldpr.ru/party/Program_LDPR. [06.01.2020] [Либерально-демократическая партия России, [online], https://ldpr.ru/party/Program LDPR. [06.01.2020]
Partiâ narodnoj svobody, [online], https://parnasparty.ru/party/program. [06.01.2020] [Партия народной свободы, [online], https://parnasparty.ru/party/program. [06.01.2020]
Partiâ Rosta, [online], https://rost.ru/about/program. [06.01.2020] [Партия Роста, [online], https://rost.ru/about/program. [06.01.2020]
Partiâ Vozroždeniâ Rossii, [online], https://p-v-ros.ru/about-pvr/article/programma-obschestvennoy-organizacii---politichesk-16335. [06.01.2020] [Партия Возрождения России, [online], https://p-v-ros.ru/about-pvr/article/programma-obschestvennoy-organizacii---politichesk-16335. [06.01.2020]
Rodina, [online], https://rodina.ru/partiya/documentsForRead/38. [06.01.2020] [Родина, [online], https://rodina.ru/partiya/documentsForRead/38. [06.01.2020]
Rossijskaâ partiâ pensionerov za social’nuû spravedlivost’, [online], https://tupikin.info/program. [06.01.2020] [Российская партия пенсионеров за социальную справедливость, [online], https://tupikin.info/program. [06.01.2020]
Spravedlivaâ Rossiâ, [online], http://www.spravedlivo.ru/7634910. [06.01.2020] [Справедливая Россия, [online], http://www.spravedlivo.ru/7634910. [06.01.2020]
V.V. Putin 2000, [online], http://kremlin.ru/events/president/transcripts/21399. [06.01.2020] [В.В. Путин 2000, [online], http://kremlin.ru/events/president/transcripts/21399. [06.01.2020]
V.V. Putin 2004, [online], http://kremlin.ru/events/president/transcripts/22452. [06.01.2020] [В.В. Путин 2004, [online], http://kremlin.ru/events/president/transcripts/22452. [06.01.2020]
D.A. Medvedev 2008, [online], http://kremlin.ru/events/president/transcripts/3. [06.01.2020] [Д.А. Медведев 2008, [online], http://kremlin.ru/events/president/transcripts/3. [06.01.2020]
V.V. Putin 2012, [online], http://kremlin.ru/events/president/transcripts/speeches/15224. [06.01.2020] [В.В. Путин 2012, [online], http://kremlin.ru/events/president/transcripts/speeches/15224. [06.01.2020]
V.V. Putin 2018, [online], http://kremlin.ru/events/president/transcripts/speeches/57416. [06.01.2020] [В.В. Путин 2018, [online], http://kremlin.ru/events/president/transcripts/speeches/57416. [06.01.2020]
Uniwersytet w Białymstoku, Wydział Filologiczny, Kolegium Językoznawstwa https://orcid.org/0000-0002-4879-4554
