Рецепцiя Варшави князем Василем-Костянтином Острозьким у романi Шестиднев, або Корона дому Острозьких Петра Кралюка
Андрiй Чмир
Одеський нацiональний унiверситет iменi I. I. Мечникова, Фiлологiчний факультет, Кафедра загального та слов’янського лiтературознавстваАнотація
The article analyzes the topos ofWarsaw in the historical novel Six Days, or the Crown of the Ostrozky House by modern Ukrainian writer Petro Kralyuk. The capital of Poland is depicted from the point of view of the main character of the work – Prince Vasyl-Konstantin Ostrozky. It is established that from the 16th century Warsaw was one of the key cities of the newly created state – the Polish-Lithuanian Commonwealth. Ostrozky was forced to visit it quite often. It was found that the above-mentioned city was perceived negatively for Vasyl-Konstantin. This fact is explained by the numerous personal and national losses that, in one way or another, affected Warsaw. The author’s means of tracing the image of the Polish capital (the status of the city, natural resources, colors, landscape, its connection with historical events and figures) are traced. It is emphasized that one of the sections of P. Kralyuk’s work has an eloquent title Black color. Warsaw. Due to paratextuality, the opposition of this part of the Six Days to other chapters of the novel (Color of Gray. Kyiv, Color of Yellow. Derman) is emphasized.Ключові слова:
рецепцiя, iсторичний роман, топос, колористика, пейзажПосилання
Bidermann G., 1996, Ènciklopediâ simvolov, per. s nem., obŝ. red. i predisl. I. S. Svencickoj, Moskva. [Бидерманн Г., 1996, Энциклопедия символов, пер. с нем., общ. ред. и предисл. И. С. Свенцицкой, Москва.]
Bìlous N. O., 2010, Lûblìns'ka unìâ 1569 r.: ìstorìografìčnì poglâdi ta ìnterpretacìï (do 440-rìččâ Lûblìns'koï unìï), “Ukraïns'kij ìstoričnij žurnal”, № 1, s. 65–83. [Бiлоус Н. О., 2010, Люблiнська унiя 1569 р.: iсторiографiчнi погляди та iнтерпретацiï (до 440-рiччя Люблiнськоï унiï), “Украïнський iсторичний журнал”, № 1, с. 65–83.], [online], http://nbuv.gov.ua/UJRN/UIJ_2010 1 8, [15.07.2022].
Bojko O. D., 2002, Ìstorìâ Ukraïni: posìb, vid. 2-ge, dopov, Kiïv. [Бойко О. Д., 2002, Iсторiя Украïни: посiб, вид. 2-ге, допов, Киïв.]
Braèm G., 2009, Psihologiâ cveta, per. s nem. M. V. Krapivkinoj, Moskva. [Браэм Г., 2009, Психология цвета, пер. с нем. М. В. Крапивкиной, Москва.]
Bugajova N. A., 2013, Recepcìâ mìsta âk tekstu v prozì Valerìâ Ševčuka (na prikladì “Romanu ûrbi”), “Vìsnik Lugans'kogo nacìonal'nogo unìversitetu ìmenì Tarasa Ševčenka. Fìlologìčnì nauki”,№ 2 (261), č. II, s. 15–19. [Бугайова Н. А., 2013, Рецепцiя мiста як тексту в прозi Валерiя Шевчука (на прикладi “Роману юрби”), “Вiсник Луганського нацiонального унiверситету iменi Тараса Шевченка. Фiлологiчнi науки”, № 2 (261), ч. II, с. 15–19.], [online], http://nbuv.gov.ua/UJRN/vluf 2013 2(2) 5, [15.07.2022].
Bumblauskas A., Dzârnovič O., Ragauskene R., Teslenko Ì., Čerkas B., 2014, Knâzì Ostroz'kì, nauk. red. Ì. Teslenko, Kiïv. [Бумблаускас А., Дзярнович О., Рагаускене Р., Тесленко I., Черкас Б., 2014, Князi Острозькi, наук. ред. I. Тесленко, Киïв.]
Vihor Ì., 2011, Poetičnij topos mìsta ta jogo tematičnì rìznovidi, “Studia Methodologica”: nauk. zb., gol. red. R. Grom’âk, vìdp. red. Û. Zavads'kij, redkol.: O. Kuca, M. Lûbaŝuk, N. Poplavs'ka ta ìn., vip. 31, Ternopìl', s. 140–144. [Вихор I., 2011, Поетичний топос мiста та його тематичнi рiзновиди, “Studia Methodologica”: наук. зб., гол. ред. Р. Гром’як, вiдп. ред. Ю. Завадський, редкол. О. Куца, М. Любащук, Н. Поплавська та iн., вип. 31, Тернопiль, с. 140–144.], [online], http://dspace.tnpu.edu.ua/handle/123456789/2614, [15.07.2022].
Gìl' A., 2020, Lûblìns'ka unìâ 1569 roku, “Vìdnosini Pol'ŝì z Litvoû, Bìlorussû ta Ukraïnoû 450 rokìv pìslâ Lûblìns'koï unìï”, za red. T. Stempnêvs'kogo, B. Surmač, per. z pol's'k. O. Semenûk, Kiïv, s. 13–27. [Ґiль А., 2020, Люблiнська унiя 1569 року, “Вiдносини Польщi з Литвою, Бiлоруссю та Украïною 450 рокiв пiсля Люблiнськоï унiï”, за ред. Т. Стемпнвського, Б. Сурмач, пер. з польськ. О. Семенюк, Киïв, с. 13–27.]
Gorbač N. V., 2017, Ìmagologìčna vìzìâ mìsta v romanì M. Tìrì “Proïzdom u Kiêvì”, “Vìsnik Zaporìz'kogo nacìonal'nogo unìversitetu. Fìlologìčnì nauki”, № 2, s. 22–28. [Горбач Н. В., 2017, Iмагологiчна вiзiя мiста в романi М. Тiрi “Проïздом у Києвi”, “Вiсник Запорiзького нацiонального унiверситету. Фiлологiчнi науки”, № 2, с. 22–28.], [online], fttp://nbuv.gov.ua/UJRN/Vznu_fi_2017_2_6, [15.07.2022].
Dejvìs N., 2008, Bože ìgriŝe: ìstorìâ Pol'ŝì, per. z angl. P. Taraŝuk, Kiïv. [Дейвiс Н., 2008, Боже iгрище: iсторiя Польщi, пер. з англ. П. Таращук, Киïв.]
Ìstorìâ Ukraïni v osobah: IX–XVIII st., 1993, ker. avt. kol. V. Zamlins'kij, Ì . Vojcehìvs'ka, V. Galagan ta ìn., Kiïv. [Iсторiя Украïni v osobah: IX–XVIII ст., 1993, кер. авт. кол. В. Замлинський, I. Войцехiвська, В. Галаган та iн., Киïв.]
Kralûk P., 2010, Šestidnev, abo Korona rodu Ostroz'kogo: roman. Kiïv. [Кралюк П., 2010, Шестиднев, або Корона роду Острозького: роман. Киïв.]
Man'ko M., 2000, Dev’âtsotlìtnìj Ostrog: ìstoriko-kraêznavčij naris, Ostrog. [Манько М., 2000, Дев’ятсотлiтнiй Острог: iсторико-краєзнавчий нарис, Острог.]
Mìzìnkìna O., 2017, Cemantika ì simvolìka kol'oru v romanì "Šestidnev, abo Korona domu Ostroz'kih” Petra Kralûka, “Rìdnij kraj”, Poltava, № 2 (37), s. 70–76. [Мiзiнкiна О., 2017, Семантика i символiка кольору в романi “Шестиднев, або Корона дому Острозьких” Петра Кралюка, “Рiдний край”, Полтава, № 2 (37), с. 70–76.], [online], http://nbuv.gov.ua/UJRN/Almpolt_2017_2_29, [15.07.2022].
Nalivajko D., 1998, Očima Zahodu: Recepcìâ Ukraïni v Zahìdnìj Êvropì XI–XVIII st., Kiïv. [Наливайко Д., 1998, Очима Заходу: Рецепцiя Украïни в Захiднiй Європi XI–XVIII ст., Киïв.]
Nesvìt S. V., 2010, Recepcìâ mìsta u povìstì V. Stusa “Podorož do Ŝastìvs'ka”, “Aktual'nì problemi slov’âns'koï fìlologìï. Serìâ: Lìngvìstika ì lìteraturoznavstvo”: mìžvuz. zb. nauk. st., vip. XXIII, č. 2, s. 186–194. [Несвiт С. В., 2010, Рецепцiя мiста у повiстi В. Стуса “Подорож до Щастiвська”, “Актуальнi проблеми слов’янськоï фiлологiï. Серiя: Лiнгвiстика i лiтературознавство”: мiжвуз. зб. наук. ст., вип. XXIII, ч. 2, с. 186–194.], [online], http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/38026, [15.07.2022].
Sagan O., 2010, “Šestidnev, abo Korona domu Ostroz'kogo”, Relìgìjno-ìnformacìjna služba Ukraïni. [Саган О., 2010, “Шестиднев, або Корона дому Острозького”, Релiгiйно-iнформацiйна служба Украïни.], [online], https://risu.org. ua/ua/index/studios/announcements_of_publications/39149, [15.07.2022].
Sinûk S., 2011, “Šestidnev” Petra Kralûka, “Den'”, № 19. [Синюк С., 2011, “Шестиднев” Петра Кралюка, “День”, № 19], [online], https://day.kyiv.ua/uk/article/ukrayinci-chitayte/shestidnev-petra-kralyuka, [15.07.2022].
Subtel'nij O., 1991, Ukraïna: ìstorìâ, per. z angl. Û. Ì. Ševčuka, vst. st. S. V. Kul'čic'kogo, Kiïv. [Субтельний О., 1991, Украïна: iсторiя, пер. з англ. Ю. I. Шевчука, вст. ст. С. В. Кульчицького, Киïв.]
Ul'ânovs'kij V., 2012, Knâz' Vasil'-Kostântin Ostroz'kij: ìstoričnij portret u galereï predkìv ta naŝadkìv, Kiïv. [Ульяновський В., 2012, Князь Василь-Костянтин Острозький: iсторичний портрет у галереï предкiв та нащадкiв, Киïв.]
Одеський нацiональний унiверситет iменi I. I. Мечникова, Фiлологiчний факультет, Кафедра загального та слов’янського лiтературознавства
