Две малые литературные формы Флориана Чарнышевича как явление литературной жизни аргентинской полонии
Александр Янишевский
Издательско-полиграфический институт, КПИ им. Игоря Сикорского, Кафедра Издательского дела и редактированияhttps://orcid.org/0000-0002-2198-2336
Анотація
The article is about two stories by Florian Czarnyszewicz, written to them at the end of their lives on the subject of Argentine Polonia, to which he devoted his entire social activity. Biblical themes have been invented in the small literary forms of the writer. A short comparison was made with the works of other writers, in particular with Mikhail Sholohov. Reflections on the usefulness of exploring the small literary forms of the writer before the great ones were quoted.
Ключові слова:
литература, эмиграция, война, аргентинская полония, общественная деятельность, родная земля, малая литературная формаПосилання
Voiny sveta: tekst pesni, gruppa “Laˆpis Trubeckoj” [Воины света: текст песни, группа “Ляпис Трубецкой”, [online], www.gl5.ru, [16.12.18]. Grebenˆsikov B., Gorod zolotoj [Гребенщиков Б., Город золотой], [online], www. megalyrics.ru, [16.12.18]. Kniga Ekklesiasta, ili Propovednika, Gl. 3, st. 5, 2001, [v:] Knigi Vethogo Zaveta, Duncanville, s. 666–674. [Книга Екклесиаста, или Проповедника, Гл. 3, ст. 5, 2001 [в:] Книги Ветхого Завета, Duncanville, с. 666–674.] Kniga pritˇcej solomonovyh, Gl. 3, st. 13, 2001, [v:] Knigi vethogo zaveta, Duncanville, s. 640–665. [Книга Притчей Соломоновых, Гл. 3, ст. 13, 2001, [в:] Книги Ветхого Завета, Duncanville, с. 640–665.] Ot Ioanna svaˆtoe blagovestvovanie, Gl. 3, st. 16, 2001, [v:] Knigi Novogo Zaveta, Duncanville, [От Иоанна святое благовествование, Гл. 3, ст. 16, 2001, [в:] Книги Нового Завета, Duncanville, с. 100–129.] Ot luki svaˆtoe blagovestvovanie, Gl. 15, st. 18, 2001, [v:] Knigi Novogo Zaveta, Duncanville, s. 61–99. [От Луки святое благовествование, Гл. 15, ст. 18, 2001, [в:] Книги Нового Завета, Duncanville, с. 61–99.] Plody razdum’aˆ, ne vkluˆˇcavˇsiesaˆ v sobranie soˇcinenij Koz’my Prutkova. Mysli i aforizmy, 1958, [v:] Soˇcineniaˆ Koz’my Prutkova, Kostroma. [Плоды раздумья, не включавшиеся в собрание сочинений Козьмы Пруткова. Мысли и афоризмы, 1958 [в:] Сочинения Козьмы Пруткова, Кострома.]
Psaltir’, Psalom 38, st. 7, 2001, [v:] Knigi Vethogozaveta, Duncanville, s. 569–639. [Псалтирь, Псалом 38, ст. 7, 2001, [в:] Книги Ветхого Завета, Duncanville, с. 569–639.] Tetmajer K., 1988, Legenda Tatr, Moskva. [Тетмайер К., 1988, Легенда Татр, Москва.] Tri ˇzatvy, Gl. 14, st. 1, 1998, [v:] Otkrovenie, Anahajm, s. 1393–1398.[Три жатвы, Гл. 14, ст. 1, 1998, [в:] Откровение, Анахайм, с. 1393–1398.] Tri ˇzatvy, Gl. 14, primeˇc. 13, 1998, [v:] Otkrovenie, Anahajm, s. 1393–1398. [Три жатвы, Гл. 14, примеч. 13, 1998, [в:] Откровение, Анахайм, с. 1393– –1398.] ˇ Carnyˇseviˇc Florian, [v:] Vikipediaˆ [Чарнышевич Флориан, [в:] Википедия], [online], www.vikipedia.org, [16.12.18]]. Bajków B., 2017, Florian Czarnyszewicz: przyczynek do biografii, „Arcana” № 6, s. 107–132. Brykalska M. [i inni], 1977,Czarnyszewicz Florian (1895–1964), [w:] Słownik współczesnych pisarzy polskich. We 3 t., T. 1, Warszawa, s. 180–181. Hadaczek B., 1999, W „nadberezyńskim kraju” Floriana Czarnyszewicza, [w:] Literaturoznawcza „trylogia kresowa” Bolesława Hadaczka. We 3 t. T. 3, Gorzów Wlkp., s. 184–197. Maksimiuk D., 2017, „Społecznik” z Argentyny, „Arcana” № 6, s. 133–138. MaksimiukD., 2017,Listy „pisarza robotnika” do „inżyniera poety”, „Arcana”№ 6, s. 156–162. Czarnyszewicz F., 2017, Elita gorących serc, „Arcana” № 6, s. 138–142. Czarnyszewicz F., 2017, Józiuk żmuda, „Arcana” № 6, s. 143–155. Czarnyszewicz F. 2017, Nadberezyńcy, Kraków.
Psaltir’, Psalom 38, st. 7, 2001, [v:] Knigi Vethogozaveta, Duncanville, s. 569–639. [Псалтирь, Псалом 38, ст. 7, 2001, [в:] Книги Ветхого Завета, Duncanville, с. 569–639.] Tetmajer K., 1988, Legenda Tatr, Moskva. [Тетмайер К., 1988, Легенда Татр, Москва.] Tri ˇzatvy, Gl. 14, st. 1, 1998, [v:] Otkrovenie, Anahajm, s. 1393–1398.[Три жатвы, Гл. 14, ст. 1, 1998, [в:] Откровение, Анахайм, с. 1393–1398.] Tri ˇzatvy, Gl. 14, primeˇc. 13, 1998, [v:] Otkrovenie, Anahajm, s. 1393–1398. [Три жатвы, Гл. 14, примеч. 13, 1998, [в:] Откровение, Анахайм, с. 1393– –1398.] ˇ Carnyˇseviˇc Florian, [v:] Vikipediaˆ [Чарнышевич Флориан, [в:] Википедия], [online], www.vikipedia.org, [16.12.18]]. Bajków B., 2017, Florian Czarnyszewicz: przyczynek do biografii, „Arcana” № 6, s. 107–132. Brykalska M. [i inni], 1977,Czarnyszewicz Florian (1895–1964), [w:] Słownik współczesnych pisarzy polskich. We 3 t., T. 1, Warszawa, s. 180–181. Hadaczek B., 1999, W „nadberezyńskim kraju” Floriana Czarnyszewicza, [w:] Literaturoznawcza „trylogia kresowa” Bolesława Hadaczka. We 3 t. T. 3, Gorzów Wlkp., s. 184–197. Maksimiuk D., 2017, „Społecznik” z Argentyny, „Arcana” № 6, s. 133–138. MaksimiukD., 2017,Listy „pisarza robotnika” do „inżyniera poety”, „Arcana”№ 6, s. 156–162. Czarnyszewicz F., 2017, Elita gorących serc, „Arcana” № 6, s. 138–142. Czarnyszewicz F., 2017, Józiuk żmuda, „Arcana” № 6, s. 143–155. Czarnyszewicz F. 2017, Nadberezyńcy, Kraków.
Янишевский, А. (2019) «Две малые литературные формы Флориана Чарнышевича как явление литературной жизни аргентинской полонии», Studia Wschodniosłowiańskie, 19, с. 75–87. doi: 10.15290/sw.2019.19.06.
Александр Янишевский
Издательско-полиграфический институт, КПИ им. Игоря Сикорского, Кафедра Издательского дела и редактирования https://orcid.org/0000-0002-2198-2336
Издательско-полиграфический институт, КПИ им. Игоря Сикорского, Кафедра Издательского дела и редактирования https://orcid.org/0000-0002-2198-2336
