Великдень czy Wielkanoc? O słowiańskich nazwach święta Zmartwychwstania Pańskiego
Anna Rygorowicz-Kuźma
Uniwersytet w Białymstoku, Wydział Filologiczny, Instytut Filologii WschodniosłowiańskiejАннотация
This article focuses on the beginnings, history and contemporary function of names for the Feast of the Resurrection of Christ in Slavic languages. Particular attention is given to the Russian name Великдень and the Polish name Wielkanoc. The author conducts an in-depth comparison of both names in their linguistic and cultural aspects and attempts to find reasons for the difference in terminology.
Ключевые слова:
leksyka religijna, święta chrześcijańskie, język rosyjski, język polskiБиблиографические ссылки
Basaj M., Siatkowski J., 1978, Przegląd wyrazów uważanych w literaturze naukowej za bohemizmy, cz. 15, „Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej”, XVII.
Bondaruk K., 1987, Nauka o nabożeństwach prawosławnych, Białystok.
Dubisz S., Wielkanoc – Święta Dobrego Początku, „Poradnik Językowy” nr 4, 2010, s. 135–138.
Karpluk M., 2001, Słownik staropolskiej terminologii chrześcijańskiej, Kraków.
Kwilecka I., 1996, Pochodzenie nazwy Wielkanoc w świetle historyczno-językowych badań porównawczych, [w:] Symbolae Slavisticae, SOW, Warszawa, s. 191–200.
Moszyński L., 1973, Nazwy świąt chrześcijańskich w najstarszych starocerkiewnych rękopisach ewangelijnych, Acta Universitatis Nicolai Copernici. Filologia Polska, X, Językoznawstwo, Toruń, s. 105–115.
Pismo Święte, 1980, Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu, Poznań–Warszawa.
Rygorowicz-Kuźma A., 2016, Pascha – nazwa święta żydów i chrześcijan, [w:] Chrześcijańskie dziedzictwo duchowe narodów słowiańskich, Seria III, t. 2, Białystok, s. 335–346.
Wstęp do Starego Testamentu, 1990, red. L. Stachowiak, Poznań.
Zadrożyńska A., 1985, Powtarzać czas początku, Warszawa.
Machek V., 1957, Etymologický slovnik jazyka českého a slovenského, Praha.
Славянские древности. Этнолингвистический словарь, 2004, под ред. Н.И. Толстого, т. 3, Москва.
Триодь постная, 1992, Издание Московской Патриархии, Москва.
Триодь цветная, 1992, Издание Московской Патриархии, Москва.
