Modyfikacje porównań utartych i indywidualnych w twórczości Jana Parandowskiego

Maria Joka

Resumen

On the basis of analyzed material I claim that Jan Parandowski uses modification of a wide accepted and individual comparisons in his output. Author interferes in various ways into the lexical structure of phraseologies he enlarges it with new constituents (developing innovations), distinguishes particular elements of connections (exchanging innovations) and reduces some permanent components (shortening innovations). Author modifies grammatical structure of a part of phraseology’s over the word building range, also syntax and inflexion, more than once (adjusting innovations). Jan Parandowski has a fascination for language as a material of many alternatives he doesn’t recall his own utterances automatically and his transformations in a range of individual comparisons prove that certainly.