Structures lexico-syntaxiques fondées sur les verbes hurler, crier, gémir dans le roman policier et dans le roman sentimental

Alicja Hajok

Alicja HAJOK - Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie

Katarzyna Gabrysiak

Katarzyna GABRYSIAK- Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie


Resumen

The aim of our work is to describe some structures with hurler, gémir, crier in two literary genres: the detective novel and the sentimental novel. Focusing on structures with hurler, gémir, crier, we will try to show that there are privileged structures in a genre that convey additional information in specific contexts. Finally, we establish the conceptual scheme which consists of obligatory elements such as sound verb, sound element, appropriate interjection and other elements such as human names, body parts, appropriate predicate.

Palabras clave:

Lexical‑syntactic structures, key‑concepts, context, sound verb

Anscombre J.-Cl., Mejri S., 2011, Le figement linguistique: la parole entravée, Champion, Paris.

Barkataki S., 2019, Etude de la narrativisation des sons dans Présence de la mort, « Fabula / Les colloques, Charles Ferdinand Ramuz, silence(s), bruit(s), musique(s) », http://www.fabula.org/colloques/document5908.php (consulté le: 25.05.2022).

Bartlett F.C., 1932, Remembering: A Study in Experimental and Social Psychology, Cambridge, UK: Cambridge University Press.

Blanco X., 2013, Les pragmatèmes: définition, typologie et traitement lexicographique, « Verbum » 4, p. 17–25

Blanco X., Mejri S., 2018, Les pragmatèmes, Classiques Garnier.

Butor M., 1995, L’emploi du temps, Editions de Minuit.

Delaveau A., 1988, La voix et les bruits: note sur les verbes introducteurs du discours rapporté, « Linx n°18 Analyse grammaticale des corpus oraux », s. 125–135.

Fillmore C.J., Kay P., O’Connor M.C., 1988, Regularity and Idiomaticity in Grammatical. Constructions: The Case of Letalone, « Language 64 », p. 501–538, https://doi.org/10.2307/414531.

Grossmann F., 2015, Les motifs du constat dans les genres scientifiques, « Stéréotypie et figement. A l’origine du sens », Presse Universitaire du Midi, p. 39–56.

Legallois D., Tutin A., 2013, Vers une extension du domaine de la phraséologie, « Langages » 189, p. 3–25.

Longrée D., Luong X., Mellet S., 2008, Les motifs: un outil pour la caractérisation topologique des textes, « Actes des 9èmes Journées internationales d’Analyse statistique des Données Textuelles », vol. 2, Lyon: Presses Universitaires de

Lyon, p. 733–74, http://lexicometrica.univparis3.fr/jadt/jadt2008/pdf/Longréeluong-mellet.pdf.

Longrée D., Mellet S., 2013, Le motif: une unité phraséologique englobante? Étendre le champ de la phraséologie de la langue au discours, « Langages » 189, p. 65–79.

Mejri S., 2018, La phraséologie: cotexte, contexte et contenus culturels, « Lublin Studies in Modern Languages and Literature » 42(4), p. 11–38.

Minsky M., 1975, A Framework for Representing Knowledge. The Psychology of Computer Vision, P. H. Winston (ed.), McGrawHill.

Muryn T., 2019, Rougir / devenir rouge : l’expression linguistique du langage corporel et ce qu’elle laisse inférer dans un genre textuel, « Studia Romanica Posnaniensia », 46(1), p. 137–151, https://doi.org/10.14746/strop.2019.461.008

Muryn T., Niziołek M., Hajok A., 2020, Que dit la main dans le roman sentimental et policier ?, « Phraseology and Stylistics of Literary Language / Phraséologie et stylistique de la langue littéraire », Peter Lang, Berlin, p. 127–142.

Muryn T., Niziołek M., Hajok A., Prażuch W., Gabrysiak K., 2016, Matrice lexicosyntaxique du roman policier, http://dx.doi.org/10.1051/shsconf/20162706007.

Ruiz R., Plantin P., Legros C., 2012, Amplitude modulation of vowel glottal pulses – application to sleep inertia, « Actes du 12ème Congrès Français d’Acoustique ».

Salem A., 1986, Pratique des segments répété. Essai de statistique textuelle, Publication de L’INaLF, collection « Saint Cloud » Klincksieck.

Schank R.C., Abelson R., 1977, Scripts, plans, goals, and understanding: An Inquiry into human knowledge structures, Hillsdale, New York: L. Erlbaum Associates distributed by the Halsted Press Division of J. Wiley and Sons.

Sinclair J. McH., 2004, Trust the text: Language, corpus and discourse, London: Routledge.


Publicado
2022-12-30


Hajok, A. y Gabrysiak, K. (2022) «Structures lexico-syntaxiques fondées sur les verbes hurler, crier, gémir dans le roman policier et dans le roman sentimental», Białostockie Archiwum Językowe, (22), pp. 147–164. doi: 10.15290/baj.2022.22.08.

Alicja Hajok 
Alicja HAJOK - Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie
Katarzyna Gabrysiak 
Katarzyna GABRYSIAK- Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie