Z opisu nominalizacji w tekstach prawnych
Romana Łapa
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w PoznaniuResumen
This paper deals with a nominal group (NG) of contemporary legal texts which have the form of statutes. The linguistic analysis based on the syntactic model with semantic rudiments. The author researches the anaphoric relation between nominal groups and sentences which are linearly prior to these groups. The nominal groups are products of the morpfological nominalization – substantivization. The analysis provides observation about restrictions in the formalization of elements of the semantic base whose elements can be connected with the use of nominal group. The author describes the different effects of nominalization, for example: condensation of content (from a very pure content of syntactic units to the cumulation of content in syntactic units), the tendency to autonomize the language (the disconnection of language and reality).Palabras clave:
legal language, nominalization, nominal group, sentenceCitas
Anusiewicz J., 1978, Konstrukcje analityczne we współczesnym języku polskim, Wrocław.
Choduń A., 2007, Słownictwo tekstów aktów prawnych w zasobie leksykalnym współczesnej polszczyzny, Warszawa.
Dobrzyńska T., 1993a, Tekst, [w:] Współczesny język polski, red. J. Bartmiński, Wrocław, s. 283–304.
Dobrzyńska T., 1993b, Tekst. Próba syntezy, Warszawa.
Grzegorczykowa R., 2001, Wprowadzenie do semantyki językoznawczej, Warszawa.
Jadacka H., 2006, Poradnik językowy dla prawników, Warszawa.
Jędrzejko E., 1992, Nominalizacje w języku i w tekstach współczesnej polszczyzny, Katowice.
Klemensiewicz Z., 1982, O syntaktycznym stosunku nawiązania, [w:] Składnia, stylistyka, pedagogika językowa, red. A. Kałkowska, Warszawa, s. 241–257.
Krążyńska Z., Mika T., Słoboda A., 2016, Składnia średniowiecznej polszczyzny, Poznań 2016.
Langacker R., 1983, Foundations of Cognitive Grammar, Bloomington.
Łapa R., 2015, Język prawny w świetle analizy językoznawczej. Wybrane zagadnienia składniowe, Poznań
Łapa R., 2016, Grupa nominalna w ustawach. System wewnątrztekstowych odniesień, „Slavia Occidentalis. Linguistica”, t. 73/1, s. 95–104.
Pawelec R., 2007, Zrozumiałość i poprawność składniowa tekstów prawnych a problem nominalizacji, [w:] Język polskiej legislacji, czyli zrozumiałość przekazu a stosowanie prawa. Materiały z konferencji zorganizowanej przez Komisję Kultury i Środków Przekazu oraz Komisję Ustawodawczą Senatu RP, Warszawa, s. 65–70.
Skudrzyk A., 2005, Czy zmierzch kultury pisma? O synestezji i analfabetyzmie funkcjonalnym, Katowice.
Topolińska Z., 1984, Składnia grupy imiennej, [w:] Gramatyka współczesnego języka polskiego. Składnia, Warszawa, s. 301–389.
Wilkoń A., 2000, Typologia odmian językowych współczesnej polszczyzny, Katowice.
Wronkowska S., 2002, Podstawowe pojęcia prawa i prawoznawstwa, Poznań.
Ziembiński Z., Zieliński M., 1992, Dyrektywy i sposób ich wypowiadania,Warszawa.
Żydek-Bednarczuk U., 2005,Wprowadzenie do lingwistycznej analizy tekstu, Kraków.
