Zmiany leksykalne w trzech wydaniach "Roślin potrzebnych" Krzysztofa Kluka. Rzeczowniki

Konrad Kazimierz Szamryk

Konrad Kazimierz Szamryk - Uniwersytet w Białymstoku

Aneta Orłowska

Aneta Orłowska - Uniwersytet w Białymstoku

Résumé

The article concerns the lexical changes of the nouns in the three editions (1777, 1797, 1808) Roślin potrzebnych by Krzysztof Kluk. It is the continuation of the article about the phonetic and inflection linguistic changes in the same Kluk’s editions. The authors have noticed the correctors had removed from Kluk’s books wrong used words, archaic vocabulary, solemn words typical for religious style. In some cases is hard to explain why the linguistic changes has been made. It appears not have been necessary indeed. Easy to notice the correctors has preferred to use Polish names of months instead of their foreign equivalents.

Mots-clés :

Polish language at the turn of XVIII and XIX centuries, lexicology, lexical changes, editors