Dziewiętnastowieczne rozstrzygnięcia ortograficzne na podstawie poradnika dla drukarzy Aleksandra Walickiego

Anetta Bogusława Strawińska

Аннотация

The subject of the analysis in the article are selected spelling principles presented by Alexander Walicki in the work of a corrective character entitled Upominek zecerom od korektora (A Gift from a Proofreader to Typesetters). The author intended his work to fulfill a function of a model of correct spelling one should refer to in the following spelling issues: spelling of sloping vowels o and e, graphic representation of nasal sounds, graphic realizations of consonants (among other things: doubled consonants, assimilation of doubled consonants, secondary palatization), spelling words separately and together, hyphenating words and use of capital or small letters. Walicki’s decisions about orthography were illustrated by numerous examples excerpted from the analyzed dictionary and the author’s evaluating comments/remarks. The author of this article presents spelling principles discussed by Walicki in a broader context, i.e. considering them in the background of general Polish spelling standards of the second half of the XIX century.