La dimension argumentative de la formule dobra zmiana (‘bon changement’) dans l’espace socio-discursif polonais
Аннотация
L’objectif de cette contribution est d’analyser le fonctionnement argumentatif de la formule (au sens de Krieg-Planque 2003, 2009) dobra zmiana (‘bon changement’) dans l’espace public polonais. Après avoir dégagé le potentiel argumentatif du slogan de campagne qu’elle était à l’origine et à l’aide duquel le parti Prawo i Sprawiedliwość (Droit et Justice) est arrivé au pouvoir en Pologne en 2015, nous analysons les stratégies argumentatives dans le discours des opposants au parti au pouvoir (politiques et journalistes anti-gouvernementaux). La formule dobra zmiana est mobilisée dans ce discours afin de disqualifier le parti gouvernant soit de manière déclarée soit de manière voilée, ce qui se fait grâce à trois démarches : reprise sans altérations formelles, reprise avec défigement et évitement.Ключевые слова:
formule, discours, argumentation, polémique, défigementБиблиографические ссылки
Amossy R., 2006, L’Argumentation dans le discours, 2e ´éd., Paris, Armand Colin.
Amossy R., Krieg-Planque A., Paissa P., 2014, « La formule en discours : perspectives argumentatives et culturelles », Repères DoRiF 5, http://www.dorif.it/ezine/ezine articles.php?art id=177.
Chateigner F., 2010, « Alice Krieg-Planque, La notion de « formule » en analyse du discours. Cadre théorique et méthodologique », Lectures [en ligne], http:// www.journals.openedition.org/lectures/1011.
Ellis N., 2014, « La “délégitimation d’Israël” : usage du flou et positionnements stratégiques chez Obama, Abu Mazen et Netanyahou », Repères DoRiF 5, http://www.dorif.it/ezine/ezine articles.php?id=184.
Jackiewicz A., 2016, « Reprises et détournements polémiques sur Twitter », Travaux de linguistique 73/2, pp. 85–105.
Klemperer V., 1996, LTI, La langue du IIIe Reich, Paris, Albin Michel.
Konowska A., 2017, « Transgresser le tabou du pouvoir politique : le défigement comme outil argumentatif dans le discours », Folia litteraria romanica 12, pp. 171–189.
Krieg-Planque A., 2003, « Purification ethnique ». Une formule et son histoire, Paris, CNRS Éditions.
Krieg-Planque A., 2009, La notion de « formule » en analyse du discours. Cadre théorique et méthodologique, Besançon, Presses Universitaires de Franche-Comté.
Krieg-Planque A., 2010, « La formule “développement durable” : un opérateur de neutralisation de la conflictualité », Langage et société 134, pp. 5–29.
Mayaffre D., 2009, « Alice Krieg-Planque – La notion de “formule” en analyse du discours. Cadre théorique et méthodologique, Besançon, Presses Universitaires de Franche-Comté, 2009, 145 pages », Corpus [en ligne] 8, http://journals.openedition.org/corpus/1775.
Perrin L., 2013, « Présentation », Pratiques 159/160, pp. 3–8.
