Catégorie grammaticale du SN : analyse du nombre dans le corpus d’apprenants lituaniens
Abstrakt
En langue française, la catégorie morphologique du nombre se manifeste par des spécificateurs ou une altération des formes des lexèmes dans tout le syntagme nominal, présentant ainsi une certaine difficulté pour les apprenants lituaniens. Nous avons analysé cette catégorie grammaticale dans les productions écrites des apprenants lituaniens en FLE à travers l’étude des difficultés rencontrées par ces derniers, des tendances générales de ses formes d’emploi en langue écrite (fréquence et ommission dans l’emploi des différents éléments) et de leur influence sur la qualité de la langue écrite même.Słowa kluczowe:
catégorie grammaticale, syntagme nominal, nombre, corpus d’apprenants lituaniensBibliografia
Bartning I., 1997, « L’apprenant dit avancé et son acquisition d’une langue étrangère, acquisition et interaction en langue étrangère », Acquisition et interaction en langue étrangère 9, pp. 9–50.
Cortès C., Rousseau A., Fourquet J., ed. 1999, Catégories et connexions : en hommage à Jean Fourquet pour son centième anniversaire le 23 juin 1999, Linguistique, Villeneuve d’Ascq, Presses universitaires du Septentrion.
Dominicy M., 1984, La naissance de la grammaire moderne : langage, logique et philosophie à Port-Royal. Philosophie et langage, Bruxelles, P. Mardaga.
Kazlauskiene V., 2016, « Daiktavardinio junginio gramatinio apibr ˙ ežtumo raiška lietuvių, besimokančių prancūzų kalbos, tekstyne », Santalka: filologija, edukologija 24 (1), pp. 55–64.
Kazlauskienė V., 2017, « Prancūzų K2 daiktavardinio junginio giminės gramatinės kategorijos kompetencija », Taikomoji kalbotyra 9, pp. 149–175, www.taikomojikalbotyra.lt, consulté le 14.01.2018.
Mikulskas R., 2009, « Jungties konstrukcijos ir jų gramatinis kontekstas », Acta Linguistica Lithuanica LXI, pp. 113–156.
New B., 2004, « Le traitement des mots singuliers et pluriels en français et en anglais », Fondation Fyssen 19, pp. 131–138.
Parodi T., Schwartz B.D., Clahsen N., 1997, « On the L2 acquisition of the morphosyntax of German nominals », Essex research reports in linguistics 15, pp. 1–43.
Spraunienė B., 2008, « Paprastųjų ir įvardžiuotinių būdvardžių opozicija lietuvių kalboje kaip apibrėžtumo sistema », Vilniaus Universitetas, Acta Linguistica Lithuanica LIX, pp. 109–139.
Zwicky A.M., 1993, «Heads, bases and functors », in: Corbett G.G., Fraser N.M. & McGlashan S. (eds), Heads in grammatical theory, Cambridge, Cambridge University Press, pp. 292–315.
