Asociación de lenguas ibéricas
Jacek Perlin
Uniwersytet WarszawskiResumen
Las lenguas en contacto muy frecuentemente se influyen. Esta situación puede dar inicio a la formación de la así llamada asociación de lenguas o sprachbund. Es el caso de las lenguas ibéricas que se caracterizan por unos rasgos fonéticos, morfológicos y sintácticos tipológicamente raros. Esos rasgos no provienen del latín ni siquiera en las lenguas románicas de la Península Ibérica. La existencia de la asociación de lenguas ibérica es una prueba de que idiomas en contacto pueden asimilarse mutuamente desde unos puntos de vista y –al mismo tiempo– ir diferenciándose. Un caso interesante lo constituye el castellano que en copnsecuencia de su evolución se ha asemejado considerablemente en el subsistema fonético al vasco. Esto comprueba que una pequeña lengua local, territorialmente muy limitada, puede tener un impacto considerable en una lengua mucho mayor y políticamente importante
Palabras clave:
liga językowa, upodobnienie hiszpańskiego do baskijskiegoCitas
Alarcos Llorach, E., (1983), Fonología española, Madrid, Gredos
Alonso, D., (1962), La fragmentación fonética peninsular, ELH
Jakubowski, B., (1998), Algunos argumentos a favor de la existencia de una alianza lingüística a ibérica, maszynopis
Lapesa, R., (1991), Historia de la lengua española, Madrid, Gredos
Menéndez Pidal, R., (1973), El idioma española en sus primeros tiempos, Madrid, Espasa-Calpe
Michelena, L., (1985), Fonética Histórica Vasca, 3a edición, San Sebastián
Pery y Ramona m., (1857), Historia de la lengua y literatura catalana desde su origen hasta nuestros días, Barcelona
Perlin, J. (2004), Metodologia językoznawstwa diachronicznego, Warszawa
Perlin, J., Sawicka, I., (1987), Balkan-Romance Parallels in Distribution of Phonemes, „Proceedings of the XIth International Congress of Phonetic Sciences, August 1–7 1987, Tallinn
Seliˇsˇcev, A. M., (1925), Des traits linguistiques communs aux langues balkaniques: un balkanisme en bulgare, [w:] Revue des études slaves (5: 35–57), Paris
